Le FIR-A, c’est promouvoir le roman et son éventuelle traduction vers l’anglais, l’espagnol, l’allemand… Nous activons depuis la création du magazine littéraire L’ivrEscQ à la visibilité des livres, à la promotion des écrivains et surtout aux échanges avec les écrivains du monde. Ainsi le magazine du bimestriel, devient mensuel depuis 2013 (soit 10 numéros l’année). En marge de la parution du magazine tâche ardue, nous organisons des forums littéraires : Un forum littéraire a eu lieu le 11 mai 2014 au Hilton avec lancement du Prix littéraire L’ivrEscQ décerné aux plus jeunes auteurs sponsorisé par Condor et Air Algérie (In L’ivrEscQ n°34). Les 4 et 5 février 2015, nous avons donné un deuxième rendez-vous littéraire sous le thème « De la critique littéraire journalistique à la critique académique » ( In L’ivrEscQ n°39/40 ). Par l’existence du magazine L’ivrEscQ depuis 2009 cité dans des revues étrangères et dans les thèses de nos universitaires aussi par notre présence sur le terrain, nous proposons en ce décembre 2015 le Forum International du Roman-Algérie (FIR-A), en partenariat avec la direction du livre et de la lecture publique, un bouillonnement littéraire en appuyant fortement la place de la littérature algérienne – par la visibilité, la promotion, la critique littéraire, la traduction– pour ressortir la force de nos livres, leur succès en Algérie et bien évidemment en visant l’étranger. Autrement dit, une dynamique contraire de ce que nous avons connu jusque-là notamment, la traduction. Ainsi, en ce FIR-A, qui se déroule du 13 au 16 à la Bibliothèque nationale, mais aussi dans sept autres lieux en même temps, conviant les hispanophones, les anglophones et les germanophones à ce FIR-A, permet le rapprochement par le livre et plus. Le livre fait voyager, rompt les frontières, façonne le monde, traduit nos pensées… Le livre, ou lire tout simplement ! To read for making the world… ! Bon FIR-A à tous !
Il n'ya pas de réponses pour le moment.
Laissez un commentaire