![\"\"](\"http:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/alexandre-arcady.jpg\" "\\"alexandre")
<\/p>\n<\/p>\n
L\u2019ivrEscQ : Comment est n\u00e9 ce projet d\u2019adaptation, cela s\u2019est-il impos\u00e9 \u00e0 vous comme une \u00e9vidence suite \u00e0 la lecture du roman ?<\/strong><\/p>\n Alexandre Arcady : <\/strong>Plus qu’une \u00e9vidence. Apr\u00e8s la premi\u00e8re lecture de ce roman, j\u2019ai tout de suite pens\u00e9 \u00e0 un don du ciel. J\u2019ai eu imm\u00e9diatement l\u2019impression que si j\u2019avais fait du cin\u00e9ma jusqu\u2019\u00e0 aujourd\u2019hui, c\u2019\u00e9tait dans l\u2019attente d\u2019une telle \u0153uvre \u00e0 adapter au cin\u00e9ma. Je me souviens, j\u2019\u00e9tais en vacances \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, et si t\u00f4t la derni\u00e8re page tourn\u00e9e, je n\u2019avais qu\u2019une seule envie, rentrer \u00e0 Paris, contacter Yasmina Khadra et acqu\u00e9rir les droits.<\/p>\n L. : Vous parlez de ce projet avec beaucoup de passion, que repr\u00e9sente-t-il pour vous sur le plan personnel ?<\/strong><\/p>\n A. A. : <\/strong>Dans votre question, il y a d\u00e9j\u00e0 une partie de la r\u00e9ponse. Effectivement, j\u2019ai \u00e9t\u00e9 touch\u00e9 par cette histoire comme de nombreux lecteurs. L\u2019\u00e9vocation que l\u2019auteur fait de cette Alg\u00e9rie d\u2019hier accentue les relations qu\u2019un \u00ab\u00a0enfant du pays\u00a0\u00bb peut avoir avec ce r\u00e9cit. Le symbole \u00e9tait magnifique. Cette histoire d\u2019amour \u00ab impossible \u00bb entre Younes\/Jonas et Emilie symbolise parfaitement l\u2019histoire de nos deux pays. En me plongeant dans cette fresque, j\u2019y ai retrouv\u00e9 toutes les sensations qui ont accompagn\u00e9 mon enfance et mon adolescence, et comme beaucoup, j\u2019y ai retrouv\u00e9 des images d\u2019un pays et d\u2019une histoire si complexes, mais terriblement \u00e9mouvantes. Il y a du Jonas en moi.<\/p>\n L. : En 2009, vous vous \u00eates rendu en Alg\u00e9rie afin d\u2019effectuer des rep\u00e9rages. Vous aviez alors confi\u00e9 aux m\u00e9dias votre souhait de tourner ce film en Alg\u00e9rie, or vous venez de passer deux mois de tournage en Tunisie ; Pourquoi ce pays ? <\/strong><\/p>\n A. A. : <\/strong>En venant rep\u00e9rer en Alg\u00e9rie et d\u00e9couvrir une r\u00e9gion que je ne connaissais pas, l\u2019Oranie et Rio Salado, d\u00e9cor de l\u2019histoire, je tenais ainsi \u00e0 marquer mon d\u00e9sir de planter ma cam\u00e9ra en terre alg\u00e9rienne, mais aussi de prendre la mesure des possibilit\u00e9s de production que je pouvais trouver sur place. Ce voyage a \u00e9t\u00e9 plein d\u2019enseignements, les m\u00e9dias en ont refl\u00e9t\u00e9 l\u2019enthousiasme, et malgr\u00e9 les difficult\u00e9s que je pr\u00e9sumais dans cette mise en production, ma d\u00e9cision \u00e9tait faite, je tournerai \u00e0 Rio Salado, Oran et Alger. Mais h\u00e9las, je n\u2019avais pas pris en compte les probl\u00e8mes \u00ab\u00a0administratifs \u00a0\u00bb ! Pendant plus d\u2019un an, avec l\u2019aide de Yasmina Khadra et de Bachir Derra\u00efs, mon coproducteur, nous avons bataill\u00e9 pour obtenir une autorisation de tournage et une coproduction absolument indispensable, compte tenu de l\u2019ampleur du projet. La bataille fut rude, injuste, injustifi\u00e9e, les autorit\u00e9s de tutelle \u00e9taient d\u00e9cid\u00e9es \u00e0 faire en sorte que ce projet n\u2019aboutisse pas. Alexandre Arcady \u00e9tait vis\u00e9 avec des amalgames insupportables. En tant que metteur en sc\u00e8ne et producteur, je devais prendre en consid\u00e9ration cette mauvaise volont\u00e9 affich\u00e9e et me tourner vers des solutions alternatives. Naturellement, j\u2019ai opt\u00e9 pour la Tunisie, pays qui m\u2019avait d\u00e9j\u00e0 accueilli pour deux de mes films, Le coup de sirocco <\/em>et Le Grand Carnaval<\/em>. Quand l\u2019autorisation de tournage alg\u00e9rienne est enfin arriv\u00e9e, je ne pouvais, sans une coproduction effective, tourner l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 de ce film en Alg\u00e9rie. Les Tunisiens m\u2019offraient une v\u00e9ritable coproduction financi\u00e8re, 20% du budget et puis… La \u00ab R\u00e9volution du Jasmin \u00bb est pass\u00e9e par l\u00e0\u2026 Malgr\u00e9 tout, je tenais \u00e0 tourner une partie du film \u00e0 Alger, Oran et Rio Salado, ce que je vais faire dans les jours prochains afin de terminer le tournage du film (…)<\/p>\n