![\"\"](\"http:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/assia-djebar-2-tr\u00e9t\u00e93.jpg\" "\\"assia")
<\/p>\n
L\u2019\u00e9crivaine Assia Djebar, publie La disparition de la langue fran\u00e7aise <\/em>aux \u00e9ditions Albin Mi\u00adchel (2003), r\u00e9\u00e9dit\u00e9 \u00e9galement sous forme de livre de poche en 2006. L\u2019histoire raconte donc un retour au pays, celui de Berkane, en l\u2019occurrence, dans cette Alg\u00e9rie des origines, apr\u00e8s vingt ann\u00e9es d\u2019exil en France. C\u2019est donc un v\u00e9ritable d\u00e9fi de ce fils du pays qui revient sur ses pas \u00e0 sa terre de naissance, au cours de cette d\u00e9cennie de 1990, dans une Alg\u00e9rie en proie au feu et au sang. En rupture d\u00e9j\u00e0 avec Marise, il s\u2019est lui-m\u00eame lanc\u00e9 ce pari de renouer avec la vie, sans jamais oublier, cependant, le pass\u00e9, celui de son enfance o\u00f9 il y est all\u00e9 se ressourcer apr\u00e8s cet \u00e9chec avec sa compagne.<\/p>\n Le moment est donc fort, tr\u00e8s \u00e9motionnel, passionnant surtout, pour Berkane qui s\u2019installe \u00e0 Alger, en pleine Casbah, dans la maison familiale qui donne sur la M\u00e9diterran\u00e9e, et lui inspire des id\u00e9es. L\u2019occasion \u00e9tait donc propice pour \u00e9crire tout un livre sur sa vie \u2013peut-\u00eatre celui qu\u2019il porte en lui\u2013. Notre acad\u00e9micienne s\u2019en chargera, \u00e9piant le revenant, se souvenant de son passage au sein de cette m\u00eame Casbah o\u00f9 elle avait longtemps v\u00e9cu, hum\u00e9 sa brume matinal et bruni \u00e0 son soleil de feu.<\/p>\n C\u2019est donc Berkane qui fait le d\u00e9placement de Paris \u00e0 Alger, et c\u2019est manifestement Assia Djebar qui l\u2019accompagne, arm\u00e9e de sa fine plume et des intarissables souvenirs qui le m\u00e8neront au pays et au plus profond de son infaillible m\u00e9moire, r\u00e9pondant toujours pr\u00e9sente au quart de tour \u00e0 l\u2019introspection. Le premier d\u00e9fi de Berkane \u00e9tait donc de retourner chez lui, m\u00eame si le pays \u00e9tait \u00e0 cette \u00e9poque-l\u00e0 en proie \u00e0 cette agitation de \u00ab l\u2019islam int\u00e9griste \u00bb d\u00e9rivant ou conduisant in\u00e9luctablement vers \u00ab la violence et la guerre civile \u00bb. Le second d\u00e9fi n\u2019est autre que celui de \u00ab recomposer les fragments d\u2019une m\u00e9moire \u00e9clat\u00e9e \u00bb que la liaison br\u00e8ve, intense, passionnante et passionn\u00e9e avec Nadjia, elle-m\u00eame exil\u00e9e, et de passage en Alg\u00e9rie, aidera \u00e0 se formaliser, puisque partageant avec lui des souvenirs aussi tragiques qu\u2019inoubliables de la p\u00e9riode de la lutte de l\u2019Alg\u00e9rie pour son ind\u00e9pendance.<\/p>\n L\u00e0, le h\u00e9ros avait rendez-vous avec ce haut lieu de sa propre histoire, de ses faits d\u2019armes, et de sa langue maternelle, l\u2019arabe en l\u2019occurrence, laquelle inspira \u00e0 l\u2019auteure probablement le titre de cet ouvrage. Il retournait donc \u00e0 l\u2019intime. Et parmi les choses la plus intime chez l\u2019homme, il y a bien \u00e9videmment cette langue maternelle qu\u2019on retrouve v\u00e9hiculant toutes ces bonnes traditions et culture ancestrales qui nous lient au pays de nos origines. Ces retrouvailles se font donc avec la langue arabe, consid\u00e9r\u00e9e \u00e9galement comme \u00e9tant celle des vers rythm\u00e9s de l\u2019amour, de la belle parole, de ce son dont l\u2019\u00e9cho restera comme grav\u00e9 dans la m\u00e9moire (…)<\/p>\n Suite de l\u2019article dans la version papier <\/p>\n \n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Tr\u00e8s nostalgique \u2026! L\u2019\u00e9crivaine Assia Djebar, publie La disparition de la langue fran\u00e7aise aux \u00e9ditions Albin Mi\u00adchel (2003), r\u00e9\u00e9dit\u00e9 \u00e9galement sous forme de livre de poche en […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true},"categories":[142,1,4,126],"tags":[],"class_list":["post-2686","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-142","category-une","category-dossier","category-magazines"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2686","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2686"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2686\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2790,"href":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2686\/revisions\/2790"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2686"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2686"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2686"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n<\/a>abonnez-vous \u00e0 L\u2019ivrEscQ<\/a><\/p>\n