{"id":3273,"date":"2012-07-15T14:21:33","date_gmt":"2012-07-15T13:21:33","guid":{"rendered":"http:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/?p=3273"},"modified":"2012-08-23T16:06:58","modified_gmt":"2012-08-23T15:06:58","slug":"lucy-mushita-lafrique-liberee-sexprime","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/lucy-mushita-lafrique-liberee-sexprime\/","title":{"rendered":"Lucy Mushita L\u2019Afrique lib\u00e9r\u00e9e s\u2019exprime"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-3377\" title=\"lucy\" src=\"http:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/lucy1.jpg\" alt=\"\" width=\"610\" height=\"336\" srcset=\"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/lucy1.jpg 610w, https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/lucy1-300x165.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 610px) 100vw, 610px\" \/><\/p>\n<p><span style=\"color: #ff0000;\">\u00ab Au fond, je n\u2019ai pas \u00e9crit cette histoire sur un ton tragique, mais de la mani\u00e8re dont les anciens affrontaient le colonialisme, avec humour pour survivre \u00bb<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>L\u2019ivrEscQ : Vous \u00eates convi\u00e9e \u00e0 cette cinqui\u00e8me \u00e9dition du Festival de la litt\u00e9rature et du livre jeunesse qui s\u2019inscrit dans le cadre de la c\u00e9l\u00e9bration du cinquantenaire de l\u2019ind\u00e9pendance de l\u2019Alg\u00e9rie. Pouvez-vous nous dire qui est Lucy Mushita ?<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Lucy Mushita : <\/strong>F\u00e9licitations \u00e0 l\u2019Alg\u00e9rie, cette partie de l\u2019Afrique du nord. Je suis ravie pour vous. Originaire du Zimbabwe, anciennement Rhod\u00e9sie du Sud, j\u2019ai grandi dans un village \u00e0 l\u2019\u00e9poque de l\u2019apartheid. En 1986, six ans apr\u00e8s l\u2019ind\u00e9pen\u00addance de mon pays, je suis partie vivre en France. J\u2019ai ensuite s\u00e9journ\u00e9 en Australie, aux \u00c9tats-Unis, puis je suis revenue m\u2019\u00e9tablir en France. Je participe \u00e0 ce festival pour pr\u00e9senter mon premier roman <em>Chinongwa <\/em>(prononcez sans le g), traduit de l\u2019anglais chez Actes Sud.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>L. : Votre titre <em>\u00ab Chinongwa \u00bb <\/em>est chantant, \u00e9trange et presque difficile \u00e0 prononcer. Que signifie-t-il ?<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>L. M. : <\/strong><em>Chinongwa <\/em>signifie \u00ab un objet trouv\u00e9 \u00bb. J\u2019ai longtemps h\u00e9sit\u00e9 \u00e0 le garder mais il s\u2019est impos\u00e9 \u00e0 moi, je ne l\u2019ai quasiment pas cherch\u00e9. Par hasard, un jour, j\u2019ai entendu parler d\u2019un enfant abandonn\u00e9, appel\u00e9 Chinongwa. Cette rencontre m\u2019a litt\u00e9ralement boulevers\u00e9e, et c\u2019est alors que j\u2019ai compris la chance d\u2019avoir un p\u00e8re et une m\u00e8re qui m\u2019aiment.<strong><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/?page_id=8\">\u00a0<\/a><a href=\"http:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/?page_id=8\"><span style=\"color: #ff0000;\"><span style=\"color: #ff0000;\">Suite de l\u2019article sur version papier <\/span><\/span><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/?page_id=8\"><span style=\"color: #ff0000;\"><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>abonnez-vous \u00e0 L\u2019ivrEscQ<\/strong><\/span><\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00ab Au fond, je n\u2019ai pas \u00e9crit cette histoire sur un ton tragique, mais de la mani\u00e8re dont les anciens affrontaient le colonialisme, avec humour pour survivre [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true},"categories":[7,146],"tags":[],"class_list":["post-3273","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-au-fil-des-pages","category-n-18"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3273","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3273"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3273\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3460,"href":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3273\/revisions\/3460"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3273"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3273"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3273"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}