![\"\"](\"http:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/karla.jpg\" "\\"karla\\"")
<\/p>\n<\/p>\n
Quand l\u2019\u00e9criture se nourrit de voyages et se raconte en identit\u00e9 vraie<\/span><\/p>\n L’ivrEscQ : <\/strong>Vous \u00eates quadrag\u00e9naire et votre premier roman, Tropique des silences<\/em>, publi\u00e9 en 2000, vous a rendue c\u00e9l\u00e8bre \u00e0 Cuba. Votre dernier ouvrage, La Havane ann\u00e9e z\u00e9ro<\/em>, est paru cette ann\u00e9e aux \u00e9ditions M\u00e9taili\u00e9. Vos textes sont traduits en plusieurs langues aujourd\u2019hui. Racontez-nous votre parcours de jeune auteure\u2026<\/strong><\/p>\n Karla Su\u00e0rez : <\/strong>En fait, j\u2019\u00e9cris depuis mon plus jeune \u00e2ge des nouvelles et des po\u00e8mes. J\u2019appartiens \u00e0 la g\u00e9n\u00e9ration d\u2019\u00e9crivains des ann\u00e9es 90 dont les critiques cubains parlaient d\u00e9j\u00e0 avant m\u00eame d\u2019\u00eatre \u00e9dit\u00e9s en tant qu\u2019auteurs. \u00c0 l\u2019\u00e9poque, il y avait la crise. Ma premi\u00e8re publication, une nouvelle dans une revue litt\u00e9raire, date de l\u2019ann\u00e9e 1996. J\u2019avais vingt-cinq ans et cela m\u2019a valu un prix. Par la suite, une troupe de th\u00e9\u00e2tre cubaine a adapt\u00e9 ma nouvelle sur les planches. J\u2019en \u00e9tais vraiment fi\u00e8re. Encourag\u00e9e, j\u2019ai continu\u00e9 \u00e0 publier des nouvelles dans des revues litt\u00e9raires et quelques anthologies. C\u2019est apr\u00e8s avoir quitt\u00e9 Cuba, en 1998, que j\u2019ai \u00e9crit mon premier roman, Tropique des silences<\/em>. L\u2019ann\u00e9e 1999 a \u00e9t\u00e9 faste pour moi car, \u00e0 un mois d\u2019intervalle, paraissait en plus du roman, qui a remport\u00e9 le prix Lengua de Trapo en Espagne, un recueil de nouvelle que j\u2019avais laiss\u00e9 chez un \u00e9diteur \u00e0 Cuba. Ma carri\u00e8re \u00e9tait lanc\u00e9e.<\/p>\n L. : Quels sont vos th\u00e8mes de pr\u00e9dilection ? Qu\u2019abordez-vous dans vos romans ?<\/strong><\/p>\n K. S. : <\/strong>Chaque roman est diff\u00e9rent, mais la r\u00e9currence est sans contexte les personnages cubains. Le premier livre se d\u00e9roule \u00e0 la Havane et raconte vingt ans de l\u2019histoire d\u2019une fille de mon \u00e2ge (non ce n\u2019est pas autobiographique) dans le Cuba des ann\u00e9es 70\/80. J\u2019ai trait\u00e9 \u00e0 la fois du passage de l\u2019enfance \u00e0 l\u2019adolescence et du v\u00e9cu de ma g\u00e9n\u00e9ration par rapport aux bouleversements sociopolitiques de mon pays apr\u00e8s la chute du communisme. Dans La voyageuse<\/em>, il s\u2019agit d\u2019immigration entre nostalgie et oubli. Dans mon dernier roman, La Havane ann\u00e9e z\u00e9ro<\/em>, je reviens sur une ann\u00e9e particuli\u00e8rement difficile \u00e0 Cuba : 1993. Economie en baisse, plus d\u2019espoir. Je construis l\u2019histoire autour d\u2019un document concernant le v\u00e9ritable inventeur du t\u00e9l\u00e9phone, Antonio Meucci, un italien habitant \u00e0 la Havane, quinze avant Graham Bell.<\/p>\n L. : Quel a \u00e9t\u00e9 votre premier sentiment en venant en Alg\u00e9rie, terre maghr\u00e9bine, m\u00e9diterran\u00e9enne et ind\u00e9pendante, libre depuis cinquante ans ?<\/strong><\/p>\n K. S : <\/strong>Dans mon enfance, j\u2019ai bien s\u00fbr beaucoup entendu parler de l\u2019Alg\u00e9rie et des pays africains qui \u00e9taient en relation avec Cuba \u00e0 l\u2019apog\u00e9e du communisme. J\u2019\u00e9tais donc tr\u00e8s curieuse pour ma premi\u00e8re venue ici. Je suis tr\u00e8s heureuse, car j\u2019ai rencontr\u00e9 des gens vraiment fantastiques. Ils me rappellent les Cubains dans leur gentillesse et leur volubilit\u00e9. Concernant le relationnel, l\u2019Alg\u00e9rie est un pays facile, avenant. Avant m\u00eame d\u2019\u00eatre partie, je veux d\u00e9j\u00e0 revenir. Je dois dire que ce que v\u00e9hiculent les m\u00e9dias est loin de la v\u00e9rit\u00e9. Pour vraiment se faire une id\u00e9e d\u2019un pays, il faut voyager et lire aussi. Comme je ne connais pas beaucoup la litt\u00e9rature alg\u00e9rienne, j\u2019ai achet\u00e9 beaucoup de livres.<\/p>\n L. : L\u2019\u00e9crivaine cubaine que vous \u00eates, peut-elle, en cinq jours, s\u2019inspirer de l\u2019\u00e9tat des lieux ici ? <\/strong><\/p>\n K. S. : <\/strong>On ne peut jamais savoir comment les histoires peuvent na\u00eetre. Je rappelle que j\u2019\u00e9cris toujours des nouvelles, en espagnol. Alors quand je voyage, j\u2019\u00e9cris dans mon petit carnet pour fixer les lieux et les personnages afin de ne pas oublier et peut \u00eatre, m\u2019en servir un jour (…)<\/p>\n \u00a0Suite de l\u2019article sur version papier<\/span><\/span><\/a><\/p>\n