![\"\"](\"http:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-content\/uploads\/2012\/07\/amine-khan.jpg\" "\\"amine")
<\/p>\n<\/p>\n
En ce cinquantenaire de l\u2019ind\u00e9pendance de l\u2019Alg\u00e9rie, l\u2019inflation \u00e9ditoriale hexagonale a atteint aussi la litt\u00e9rature, et plus pr\u00e9cis\u00e9ment sa parente pauvre, la po\u00e9sie. Trois anthologies ont paru durant ce semestre, soit respectivement : Quand la nuit se brise, anthologie de po\u00e9sie alg\u00e9rienne <\/em>(Paris, Points, f\u00e9vrier 2012, 304 p.), de Abdelmadjid Kaouah ; Quand l\u2019amandier refleurira, Une anthologie de po\u00e8tes alg\u00e9riens contemporains de langue fran\u00e7aise <\/em>(Paris, \u00c9ditions de l\u2019Amandier, mars 2012, 69 p. ), de Samira Negrouche et Les po\u00e8tes et la guerre d\u2019Alg\u00e9rie <\/em>( Ivry, Biennale Internationale du Val-de-Marne, juillet 2012, 164 p. ), d\u2019un collectif. Il convient de pr\u00e9ciser d\u2019embl\u00e9e que l\u2019anthologie de Kaouah est une r\u00e9\u00e9dition, \u00e0 peine corrig\u00e9e de quelques coquilles mineures, d\u2019un ouvrage paru sous le titre Po\u00e9sie alg\u00e9rienne francophone contemporaine <\/em>(Marseille, Autres temps \u00e9ditions, avril 2004). Elaborer une anthologie de la po\u00e9sie alg\u00e9rienne d\u2019expression fran\u00e7aise est un pari toujours audacieux. On conna\u00eet les limites et contraintes in\u00e9vitables d\u2019une telle entreprise : les crit\u00e8res de choix, l\u2019absence de tel auteur, la place accord\u00e9e \u00e0 tel autre, la subordination \u00e0 telle logique \u00e9ditoriale. Kaouah explique en liminaire qu\u2019il n\u2019ambitionne pas d\u2019arpenter la totalit\u00e9 du territoire de la po\u00e9sie alg\u00e9rienne, de surcro\u00eet d\u2019une grande f\u00e9condit\u00e9.<\/p>\n S\u2019il n\u2019y a pas d\u2019anthologie id\u00e9ale, assure-t-il, qui mieux qu\u2019un po\u00e8te \u2013 chercheur par excellence en po\u00e9sie \u2013 pourrait \u00e9crire sur les po\u00e8tes eux-m\u00eames ? Po\u00e8te, Kaouah l\u2019est doublement : il est auteur de plusieurs recueils et d\u2019articles incitatifs sur la po\u00e9sie. Aussi, essaie-t-il de pr\u00f4ner un id\u00e9al, celui de faire conna\u00eetre \u00e0 son tour les po\u00e8tes alg\u00e9riens, vies et \u0153uvres. Ce faisant, il se r\u00e9f\u00e8re aux travaux de ses illustres pr\u00e9d\u00e9cesseurs, de Jean S\u00e9nac (1926-1973) \u00e0 Tahar Djaout (1954-1993) en passant par Jamel Eddine Bencheikh (1930-2005), tous po\u00e8tes qui, pour les besoins de leur temps, ont \u00e9tabli de libres bilans devenus aujourd\u2019hui balises pour la post\u00e9rit\u00e9 autant que rep\u00e8res \u00e9clairants. L\u2019originalit\u00e9 de Kaouah est de rassembler, sans p\u00e9cher par omissions ni pr\u00e9tendre \u00e0 l\u2019exhaustivit\u00e9,\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00ab toute \u00bb la po\u00e9sie alg\u00e9rienne o\u00f9 se c\u00f4toient morts et vivants, valeurs s\u00fbres et cr\u00e9ateurs ignor\u00e9s, des ann\u00e9es 1930 \u00e0 nos jours, soit tout juste une vie d\u2019homme. L\u2019anthologiste propose donc de lire \u00ab la \u00bb po\u00e9sie alg\u00e9rienne en restituant dans une longue introduction son jeune pass\u00e9 qui co\u00efncide avec l\u2019histoire du pays. \u00c0 travers l\u2019encha\u00eenement de ses m\u00e9tamorphoses th\u00e9matiques, la po\u00e9sie a v\u00e9hicul\u00e9 en miroir les grandes \u00e9tapes de l\u2019Alg\u00e9rie. Le po\u00e8te s\u2019est \u00e9rig\u00e9 successivement en porte-parole de l\u2019asservissement et de l\u2019insurrection d\u2019un peuple en contexte colonial, en partisan de l\u2019esp\u00e9rance post-ind\u00e9pendante se d\u00e9faisant de la rh\u00e9torique du r\u00e9alisme socialiste, en redresseur de torts au regard des perversions de l\u2019homme nouveau dans la r\u00e9publique nouvelle, en perturbateur du discours dominant autant qu\u2019en annonciateur de v\u00e9rit\u00e9s \u00e0 venir, enfin, en justicier d\u00e9sarm\u00e9 condamnant sans appel l\u2019innommable infamie int\u00e9griste. Mais la po\u00e9sie alg\u00e9rienne, t\u00e9moin et conscience de la nation, n\u2019est pas que circonstancielle et \u00e9v\u00e8nementielle.<\/p>\n \u00a0<\/a>Suite de l\u2019article sur version papier <\/span><\/span><\/a><\/p>\n