![\"\"](\"http:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/zineb-2.jpg\" "\\"zineb")
<\/p>\n<\/p>\n
Lative de Maghnia, Zineb Laouedj donne l\u2019impression d\u2019une belle indienne tout droit sortie d\u2019un beau film d\u2019Arthur Penn\u2026<\/p>\n
Elle est \u00e9ditrice depuis 1999 avec un premier ouvrage collectif Mots dire la barbarie <\/em>(1999) (avec des contributions des regrett\u00e9s Djamel Ed\u00addine Bencheikh, Mostefa Lacheraf, Mahfoud Ben\u00adnoune, Mahfoud Boucebci, Sa\u00efd Mekbel, Rabah B\u00e9lamri, Anissa Asselah et tant d\u2019autres\u2026). Son cinquante neuvi\u00e8me ouvrage, recueil de nouvelles sign\u00e9 par Merzak Bagtache et portant le titre de Akhir El Kaa\u2019dat, <\/em>est sorti le 29 septembre 2012. Anim\u00e9e d\u2019une exp\u00e9rience \u00e9ditoriale de plus d\u2019une d\u00e9cennie au cours de laquelle son catalogue a engrang\u00e9 plusieurs dizaines de titres originaux, sa maison d\u2019\u00e9dition Espace Libre (El Fadha el H\u00f4r) fait son entr\u00e9e au SILA 2012 avec un bouquet parfum\u00e9 par une dizaine de titres en po\u00e9sie. \u00ab Pour mettre en valeur la po\u00e9sie \u00bb<\/em>, dit simplement la docteur d\u2019\u00c9tat en litt\u00e9rature maghr\u00e9bine qui est aussi une immense po\u00e9tesse (\u00e9crivant aussi bien en arabe dialectal, en arabe classique qu\u2019en fran\u00e7ais). Puis d\u2019ajouter, avec le sourire : \u00ab pour lui rendre un bel hommage<\/em>\u2026 \u00bb<\/em><\/p>\n Et cela (qu\u2019on en juge) avec d\u2019importantes voix po\u00e9tiques contemporaines. Celle d\u2019Amin Khan, po\u00e8te alg\u00e9rien vivant actuellement \u00e0 Paris, qui voit repara\u00eetre en beau design et beau papier son Arabian blues <\/em>( pr\u00e9fac\u00e9 par le c\u00e9l\u00e8bre po\u00e8te ha\u00eftien Ren\u00e9 Depestre exil\u00e9 \u00e0 Paris o\u00f9 il a longuement travaill\u00e9 pour l\u2019UNESCO ), plus un second recueil in\u00e9dit intitul\u00e9 Po\u00e8mes d\u2019ao\u00fbt<\/em>.<\/p>\n En sus de collaborations \u00e0 d\u2019innombrables revues litt\u00e9raires, ce po\u00e8te est d\u00e9j\u00e0 l\u2019auteur de six recueils de po\u00e9sie, dont le premier, Colporteur, po\u00e8mes prosa\u00efques <\/em>fut \u00e9dit\u00e9 en 1980 par la SNED \u00e0 Alger suivi en 1982 par Les Mains de Fatma <\/em>aux m\u00eames \u00e9ditions. Long parcours d\u2019\u00e9crivain s\u2019il en est doubl\u00e9 (ce que l\u2019on sait moins) des comp\u00e9tences d\u2019un haut cadre ayant exerc\u00e9 dans des institutions internationales aussi bien en Am\u00e9rique du Nord qu\u2019en France. Hawa Djabali est elle, conteuse, femme de radio, po\u00e9tesse et dramaturge travaillant actuellement au Centre culturel arabe de Bruxelles, en Belgique. Kateb Yacine l’avait encourag\u00e9e \u00e0 se lancer en \u00e9criture (s).<\/p>\n Espace Libre \u00e9dite deux de ses publications : la premi\u00e8re sur son \u0153uvre th\u00e9\u00e2trale dont Cinq mille ans de la vie d\u2019une femme <\/em>et Le Zadjal Maure du D\u00e9sir <\/em>; la seconde rassemblant des po\u00e8mes et nouvelles Po\u00e8me de soie et de crin \/ Nouvelles de la M\u00e9diterran\u00e9e\u2026<\/em><\/p>\n De Hawa Djabali, Zineb Laouedj dit : \u00ab C\u2019est le nom d\u2019une dramaturge que je connais depuis longtemps, que j\u2019appr\u00e9cie et que je respecte pour son travail multiforme; malheureusement c\u2019est un nom presque totalement oubli\u00e9 en Alg\u00e9rie. Ce qu\u2019on ne peut pas accepter. Aussi, avec cette nouvelle rentr\u00e9e litt\u00e9raire, j\u2019ai voulu mettre la femme de th\u00e9\u00e2tre qu\u2019est Hawa Djabali en valeur ; donner \u00e0 lire et comprendre son travail franc et courageux \u00bb<\/em>. Son co-\u00e9quipier Ali Kheider, fondateur du Centre culturel arabe de Bruxelles pr\u00e9cise : \u00ab C\u2019est une artisane et c\u2019est ainsi qu\u2019elle se pr\u00e9sente. Traditionnelle, li\u00e9e \u00e0 sa terre par tous ses sens, elle d\u00e9noue, comme le faisaient les femmes anciennes entre elles, les secrets du vivant \u00bb\u2026 <\/em>Ajoutant, pour \u00eatre bien compris : \u00ab C\u2019est en cela qu\u2019elle nous est pr\u00e9cieuse, dans son refus absolu de la censure, f\u00fbt-ce la sienne \u00bb(…)<\/em><\/p>\n \u00a0<\/a>Suite de l\u2019article sur version papier <\/span><\/a><\/span><\/p>\n