{"id":4223,"date":"2013-03-15T16:43:54","date_gmt":"2013-03-15T15:43:54","guid":{"rendered":"http:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/?p=4223"},"modified":"2013-04-10T09:49:11","modified_gmt":"2013-04-10T08:49:11","slug":"colloque-international-entretien-avec-janos-lackfi-ecrivain-hongrois-fraiche-a-croquer-la-litterature-que-jaime","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/colloque-international-entretien-avec-janos-lackfi-ecrivain-hongrois-fraiche-a-croquer-la-litterature-que-jaime\/","title":{"rendered":"Colloque International : Entretien avec J\u00e1nos Lackfi \u00c9crivain Hongrois \u00ab Fra\u00eeche \u00e0 croquer, la litt\u00e9rature que j\u2019aime!\u00bb"},"content":{"rendered":"

\"fin\"<\/a><\/p>\n

L\u2019ivrEscQ : Pensez-vous que la 5\u00e8me \u00e9dition al\u00adg\u00e9ro-europ\u00e9enne des \u00e9crivains a apport\u00e9 un plus \u00e0 la litt\u00e9rature universelle ?<\/b><\/p>\n

J\u00e1nos Lackfi : <\/b>La litt\u00e9rature universelle est un orga\u00adnisme vivant. Elle a besoin de se nourrir d\u2019intervalles r\u00e9guliers de rencontre pour se construire, se reconstruire. Patiemment et inlassablement. Cellule apr\u00e8s cellule, jour apr\u00e8s jour. Il est donc tr\u00e8s difficile de dire dans quelle mesure tel ou tel \u00e9v\u00e9nement a r\u00e9ellement contribu\u00e9 \u00e0 ce travail gigantesque. Ma conviction est que l\u00e0 o\u00f9 \u00abl\u2019Esprit fid\u00e8le est descendu… sur ton coeur, pour que tu sois du nombre des avertisseurs, en une langue arabe tr\u00e8s claire\u00bb, comme \u00e9crit dans le Coran, l\u00e0 donc, dans une adaptation libre o\u00f9 la communion des \u00e2mes se r\u00e9alise, l\u2019esprit de la litt\u00e9rature est toujours gagnant. Avec un peu moins de path\u00e9tisme : l\u00e0 o\u00f9 il y a une v\u00e9ritable communication, pas seulement un \u00e9change joviale de lieux communs, la litt\u00e9rature va faire de bonnes affaires \u00absans bouger de son canap\u00e9\u00bb. Toutefois, je crois que cette conf\u00e9rence nous a propos\u00e9 une excellente possibilit\u00e9 d\u2019 \u00e9change d\u2019id\u00e9es en cette 5\u00e8me rencontre euro-alg\u00e9rienne.<\/p>\n

L. : En tant qu\u2019\u00e9tranger, \u00e9tiez-vous satisfait de ce brassage de culture ?<\/b><\/p>\n

J. L.: <\/b>Ce qui m\u2019a frapp\u00e9, c\u2019est le contraste entre les quar\u00adtiers de mis\u00e8re et les hauts lieux de luxe, la dure r\u00e9alit\u00e9 des barrages dans la circulation, la beaut\u00e9 des carreaux peints \u00e0 la main, la trace invisible des flaques de sang \u00e0 peine lav\u00e9e par les pluies sur l\u2019asphalte, le tohu-bohu bruyant, pourtant vital, des ruelles \u00e9troites pleines de monde, le \u00abvisage\u00bb d\u2019une architecture d\u00e9labr\u00e9e, toujours en construction dans un pays o\u00f9 le chant nocturne des muezzins s\u2019infiltrait dans mon soyeux sommeil, tel l\u2019huile d\u2019olive. Certes, un nouvel univers que j\u2019ai pu d\u00e9couvrir…<\/p>\n

Suite de l\u2019article dans la version papier
\nabonnez-vous \u00e0 L\u2019ivrEscQ<\/span><\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L\u2019ivrEscQ : Pensez-vous que la 5\u00e8me \u00e9dition al\u00adg\u00e9ro-europ\u00e9enne des \u00e9crivains a apport\u00e9 un plus \u00e0 la litt\u00e9rature universelle ? J\u00e1nos Lackfi : La litt\u00e9rature universelle est un […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true},"categories":[1,7,151],"tags":[],"class_list":["post-4223","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-une","category-au-fil-des-pages","category-n23"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4223","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4223"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4223\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4228,"href":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4223\/revisions\/4228"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4223"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4223"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4223"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}