{"id":4509,"date":"2013-07-15T15:17:14","date_gmt":"2013-07-15T14:17:14","guid":{"rendered":"http:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/?p=4509"},"modified":"2013-09-24T13:05:02","modified_gmt":"2013-09-24T12:05:02","slug":"alexander-la-chute-aux-enfers-danya-merimeche","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/alexander-la-chute-aux-enfers-danya-merimeche\/","title":{"rendered":"Alexander, la chute aux enfers d’Anya M\u00e9rim\u00e8che"},"content":{"rendered":"

\"anya<\/a><\/p>\n

L\u2019ivrEscQ\u00a0: Pourquoi La chute aux enfers\u00a0<\/i>dans votre titre et non la descente aux enfers\u00a0?
\n<\/b>Anya M\u00e9rim\u00e8che<\/b>\u00a0: Pour moi la chute est br\u00e8ve, directe. On n\u2019a pas de temps d\u2019arr\u00eat. Quant \u00e0 la descente,\u00a0 comme vous dites, qu\u2019est l\u2019expression commune, on descend \u00e9tape \u00a0par \u00e9tape. Lorsqu\u2019Alexander rentre chez lui, il trouve sa m\u00e8re les veines coup\u00e9es gisant dans une mare de sang, cette d\u00e9couverte est une chute aux enfers pour lui. Il perd tout le sens de sa vie. Cette m\u00e8re, guitariste, avait promis d\u2019\u00e9crire \u00e0 Alexander\u00a0 une partition. Tout s\u2019en va.\u00a0<\/b><\/p>\n

L.\u00a0: Comment avez-vous \u00e9crit ce roman\u00a0? Avez-vous pens\u00e9 en arabe et \u00e9crit en fran\u00e7ais, ou r\u00e9fl\u00e9chit en fran\u00e7ais et \u00e9crit dans cette m\u00eame langue\u00a0? Et Pourquoi avoir plant\u00e9 le d\u00e9cor \u00e0 Los Angles\u00a0avec des personnages que vous nommez Laure, Mike, Jack, Ellie\u2026 ?
\n<\/b>A. M.\u00a0:<\/b>Si vous voyez mes notes en arabe, vous comprendriez que je n\u2019ai aucune ma\u00eetrise en langue arabe.\u00a0 J\u2019ai r\u00e9fl\u00e9chi en fran\u00e7ais et \u00e9cris effectivement en fran\u00e7ais. Quant \u00e0 l\u2019endroit de mon r\u00e9cit, j\u2019ai choisi les USA, car tous les \u00e9crivains alg\u00e9riens \u00e9voquent l\u2019Alg\u00e9rie\u00a0; il m\u2019a sembl\u00e9 important de pousser mon histoire ailleurs que dans mon pays. J\u2019ai voulu traverser toutes les fronti\u00e8res et planter mon d\u00e9cor ailleurs, pour reprendre votre expression. Les pr\u00e9noms que j\u2019ai pris sont connus de tous, et pourquoi pas\u2026\u00a0<\/b><\/p>\n

L.\u00a0: Dans votre roman La chute aux enfers<\/i>, il y a la mort, voire, ce suicide de la m\u00e8re. La sc\u00e8ne est horrible pour la jeune fille, jeune, que vous \u00eates. Pourquoi raconter l\u2019axe cauchemardesque de la vie\u00a0?
\n<\/b>A. M.\u00a0:<\/b> J\u2019ai connu la mort par la perte de mon grand-p\u00e8re, centenaire. Je n\u2019ai pas pu faire le deuil, je l\u2019ai senti comme une trahison. Dans mon esprit de gamine, je voulais que sa vie soit plus longue que cela (rire). La famille est importante pour moi.J\u2019ai la chance d\u2019avoir des parents extraordinaires qui m\u2019ont permis d\u2019avancer dans l\u2019amour de la lecture et l\u2019\u00e9criture. Donc, \u00e0 travers mon personnage, Alexander qui a v\u00e9cu une atrocit\u00e9 plus que la mienne, puisque ce dernier perd sa m\u00e8re par un suicide et non par une mort naturelle, je voulais mettre deux douleurs parall\u00e8les \u00a0probablement pour panser la mienne. Et c\u2019est par ce roman quasiment exutoire que j\u2019ai pu surmonter la disparition de mon grand-p\u00e8re. Aujourd\u2019hui, cette histoire est derri\u00e8re moi, je peux d\u00e9sormais \u00e9crire la vie dans son c\u00f4t\u00e9 croustillant.<\/p>\n

\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0abonnez-vous \u00e0 L\u2019ivrEscQ<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L\u2019ivrEscQ\u00a0: Pourquoi La chute aux enfers\u00a0dans votre titre et non la descente aux enfers\u00a0? Anya M\u00e9rim\u00e8che\u00a0: Pour moi la chute est br\u00e8ve, directe. On n\u2019a pas de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true},"categories":[122,7,157],"tags":[],"class_list":["post-4509","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-trois-questions-a-un-auteur","category-au-fil-des-pages","category-n26"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4509","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4509"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4509\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4514,"href":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4509\/revisions\/4514"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4509"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4509"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4509"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}