{"id":5355,"date":"2014-07-13T00:35:19","date_gmt":"2014-07-12T23:35:19","guid":{"rendered":"http:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/?p=5355"},"modified":"2014-07-13T14:33:36","modified_gmt":"2014-07-13T13:33:36","slug":"allocution-douverture-de-nadia-sebkhi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/allocution-douverture-de-nadia-sebkhi\/","title":{"rendered":"Allocution d\u2019ouverture de Nadia SEBKHI"},"content":{"rendered":"

\"sebkhi\"<\/a><\/p>\n

Premier Forum international de L\u2019ivrEscQ au Hilton<\/strong><\/em><\/p>\n

La litt\u00e9rature plurielle de l’Alg\u00e9rie et l’Ailleurs<\/strong><\/em><\/p>\n

L’allocution d\u2019ouverture<\/strong><\/em><\/p>\n

Le support m\u00e9dia et sa p\u00e9rennit\u00e9<\/strong><\/em><\/p>\n

L’ivrEscQ<\/em>, le seul magazine litt\u00e9raire en Alg\u00e9rie, organise le premier forum international sous le th\u00e8me \u00abLa litt\u00e9rature plurielle de l’Alg\u00e9rie et l’Ailleurs\u00bb, dot\u00e9 d\u2019un prix litt\u00e9raire. Ce rendez-vous, o\u00f9 \u00e9crivains, traducteurs, \u00e9diteurs se r\u00e9unissent, contribue \u00e0 plus de visibilit\u00e9 du monde des livres.<\/strong><\/p>\n

Un 11 mai 2014. Cinq ans de L\u2019ivrEscQ<\/em> ! Cinq ans d\u2019existence. Cinq ans de livres. Cinq ans d\u2019\u00e9crivains. Cinq ans de litt\u00e9rature alg\u00e9rienne. Cinq ans de litt\u00e9rature \u00e9trang\u00e8re. Nous avons interview\u00e9 des \u00e9crivains alg\u00e9riens des plus confirm\u00e9s aux plus jeunes auteurs, petit souffle, pour les r\u00e9v\u00e9ler demain en une plume. Nous avons interview\u00e9 des prix Nobel, des prix Goncourt, d’autres prix. Je suis si honor\u00e9e que les cinq ans de L\u2019ivrEscQ<\/em> se f\u00eatent avec de grands noms de la litt\u00e9rature alg\u00e9rienne aux c\u00f4t\u00e9s de la famille des lettres \u00e9trang\u00e8res. Parmi nos invit\u00e9s de l\u2019\u00e9tranger, Donata Kinzelbach, \u00e9ditrice, sp\u00e9cialiste de la traduction maghr\u00e9bine, notamment alg\u00e9rienne, donc de l\u2019alg\u00e9rien vers l\u2019allemand. Marcel Bois, connu pour avoir traduit nos \u00e9crivains de la langue arabe vers la langue fran\u00e7aise. Yvan Tetelbom, ce jongleur des mots, originaire d\u2019Azzefoun, \u00e9pris de l\u2019Alg\u00e9rie. Amin Khan, le 1er Prix M\u00e9diterran\u00e9e de la po\u00e9sie Nikos Gatsos et le prix Fran\u00e7ois Copp\u00e9e de l’Acad\u00e9mie fran\u00e7aise. Et une pl\u00e9iade d\u2019\u00e9crivains de renom alg\u00e9riens. Nous n\u2019allons pas avoir parmi nous l’\u00e9crivain Hamid Grine programm\u00e9 pour ce forum, puisqu’il acc\u00e8de au poste de ministre de la Communication, mais dans le deuxi\u00e8me atelier de la section \u00abLes th\u00e8mes en litt\u00e9rature contemporaine et autocensure\u00bb, un texte choisi de son ouvrage La nuit du henn\u00e9 sera lu. Nous saluons nos partenaires de l\u2019Institut fran\u00e7ais qui ont adh\u00e9r\u00e9 totalement \u00e0 cette rencontre litt\u00e9raire, h\u00e9las, le facteur temps n\u2019\u00e9tait pas suffisant pour mettre en place ce rendez-vous, nous remercions vivement leur engagement vis-\u00e0-vis de ce forum. Nous aurions pu avoir nos partenaires de l\u2019AARC, qui travaille pour le rayonnement culturel, mais une r\u00e9ponse n\u00e9gative de derni\u00e8re minute nous a \u00e9t\u00e9 donn\u00e9e. Donc, L\u2019ivrEscQ<\/em> a continu\u00e9 de mener \u00e0 bien ce forum international, sans aucune aide. Cependant, la mise en place du Prix L\u2019ivrEscQ<\/em>, sponsoris\u00e9 par Condor et Air Alg\u00e9rie, est \u00e0 l\u2019ordre du jour. Nous tenons \u00e0 ce prix litt\u00e9raire pour perp\u00e9tuer la rel\u00e8ve, d\u2019autant plus que quasiment tous nos prix litt\u00e9raires souffrent de la non-continuit\u00e9 ou parfois m\u00eame de la disparition totale. Un forum de L\u2019ivrEscQ<\/em>! Un forum joyeux ! Cinq ans de promotion des livres et des \u00e9crivains. Comment r\u00e9ussir ce pari fou de faire du livre un quelconque objet utile \u00e0 notre quotidien ? Le livre pourrait-il \u00eatre, un jour, comme une carafe d\u2019eau ? Ou un miroir pour se parer de son gloss, ose-je cette pointe d\u2019humour ? Ou est-ce un luxe mondain pour les salons fr\u00e9quent\u00e9s par les p\u00e9dants, comme il fut un temps, et nullement accessible \u00e0 tous. Le magazine est un p\u00e9riodique on\u00e9reux \u00e0 l\u2019impression si vous n\u2019avez pas de pub.(…)<\/p>\n

Suite de l\u2019article dans la version papier<\/a><\/p>\n

abonnez-vous \u00e0 L\u2019ivrEscQ<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Premier Forum international de L\u2019ivrEscQ au Hilton La litt\u00e9rature plurielle de l’Alg\u00e9rie et l’Ailleurs L’allocution d\u2019ouverture Le support m\u00e9dia et sa p\u00e9rennit\u00e9 L’ivrEscQ, le seul magazine litt\u00e9raire […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true},"categories":[1,4,169],"tags":[],"class_list":["post-5355","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-une","category-dossier","category-n-34"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5355","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5355"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5355\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5483,"href":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5355\/revisions\/5483"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5355"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5355"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5355"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}