{"id":5380,"date":"2014-07-13T00:05:25","date_gmt":"2014-07-12T23:05:25","guid":{"rendered":"http:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/?p=5380"},"modified":"2014-07-13T14:09:57","modified_gmt":"2014-07-13T13:09:57","slug":"fatima-bekhai-evoque-ses-themes-de-predilection","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/fatima-bekhai-evoque-ses-themes-de-predilection\/","title":{"rendered":"Fatima Bekhai \u00e9voque ses th\u00e8mes de pr\u00e9dilection"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/fatima.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-5381\" alt=\"fatima\" src=\"http:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/fatima.jpg\" width=\"610\" height=\"336\" srcset=\"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/fatima.jpg 610w, https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/fatima-300x165.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 610px) 100vw, 610px\" \/><\/a><br \/>\nTel est le th\u00e8me choisi pour ce colloque auquel je me r\u00e9jouis de participer. Dans ce th\u00e8me, deux mots ont particuli\u00e8rement retenu mon attention : \u00abplurielle\u00bb et \u00abl\u2019Ailleurs\u00bb.<br \/>\nPlurielle, oui ! La litt\u00e9rature alg\u00e9rienne est \u00e0 l\u2019image de l\u2019Histoire de l\u2019Alg\u00e9rie. Elle porte en elle toutes les composantes de l\u2019identit\u00e9 alg\u00e9rienne, tous les v\u00e9cus du peuple alg\u00e9rien. Elle s\u2019\u00e9crit en langue arabe, en langue fran\u00e7aise et de plus en plus en tamazight. C\u2019est une litt\u00e9rature riche, vari\u00e9e, fra\u00eeche, pleine d\u2019\u00e9lan, de fougue parfois ! Elle n\u2019est pas encore d\u00e9sabus\u00e9e : elle est jeune ! Et elle se heurte \u00e0 toutes les difficult\u00e9s d\u2019une jeune litt\u00e9rature dont la principale est, sans conteste, celle de se faire conna\u00eetre et, partant, reconna\u00eetre. Tout a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 dit, expliqu\u00e9, comment\u00e9 s\u2019agissant des obstacles \u00e0 surmonter pour \u00e9diter, publier et surtout diffuser le livre en Alg\u00e9rie. De grands progr\u00e8s ont \u00e9t\u00e9 faits, mais cela reste insuffisant. Et quand le livre est l\u00e0, reste \u00e0 trouver son lecteur ! L\u2019enseignement boude la litt\u00e9rature, h\u00e9las ! Pis, quand le d\u00e9sir de lire est l\u00e0, la ma\u00eetrise trop insuffisante des langues rend souvent la lecture difficile et entra\u00eene le renoncement. Quant \u00e0 la promotion, elle est si ch\u00e9tive que seul celui qui cherche vraiment peut trouver ! Il faut ici saluer<em> L&rsquo;ivrEscQ<\/em>.(&#8230;)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/?page_id=8\" target=\"_blank\">Suite de l\u2019article dans la version papier<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/?page_id=8\" target=\"_blank\">abonnez-vous \u00e0 L\u2019ivrEscQ<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tel est le th\u00e8me choisi pour ce colloque auquel je me r\u00e9jouis de participer. Dans ce th\u00e8me, deux mots ont particuli\u00e8rement retenu mon attention : \u00abplurielle\u00bb et [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true},"categories":[1,4,169],"tags":[],"class_list":["post-5380","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-une","category-dossier","category-n-34"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5380","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5380"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5380\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5482,"href":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5380\/revisions\/5482"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5380"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5380"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5380"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}