{"id":5541,"date":"2014-09-03T11:26:55","date_gmt":"2014-09-03T10:26:55","guid":{"rendered":"http:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/?p=5541"},"modified":"2014-09-03T11:26:55","modified_gmt":"2014-09-03T10:26:55","slug":"dahou-abdellah","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/dahou-abdellah\/","title":{"rendered":"Dahou Abdellah"},"content":{"rendered":"

\"dahou\"<\/a>Entretien avec Abdellah Dahou, directeur g\u00e9n\u00e9ral<\/strong><\/p>\n

des \u00c9ditions Arak<\/strong><\/p>\n

Ami intime de Mohamed Dorbhan<\/strong><\/p>\n

\u00a0\u00abCe roman est une malle de pirates oubli\u00e9e !\u00bb<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

L\u2019ivrEscQ : La publication de Les neuf Jours de l\u2019inspecteur Salaheddine, <\/em>de Mohamed Dorbhan est une histoire d\u2019une longue amiti\u00e9. Comment avez-vous connu l\u2019auteur ?<\/strong><\/p>\n

Abdellah Dahou :<\/strong> J\u2019ai rencontr\u00e9 Mohamed Dorbhan \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 d\u2019Alger vers le milieu des ann\u00e9es soixante-dix. Il \u00e9tait, \u00e0 cette \u00e9poque, graphiste-dessinateur comme je l\u2019\u00e9tais moi aussi. Cette \u00e9poque \u00e9tait marqu\u00e9e par des gr\u00e8ves estudiantines. C\u2019est comme cela qu\u2019a commenc\u00e9 notre tr\u00e8s longue amiti\u00e9. J\u2019animais \u00e0 l\u2019\u00e9poque, \u00e0 Ami\u00adrouche, un petit comit\u00e9 de r\u00e9daction et d\u2019information. J\u2019avais donc une recrue de choix pour le bulletin. J\u2019avais mis le grappin sur Mohamed Dorbhan. On organisait tous les deux des expositions, on dessinait dans des caf\u00e9s, on brocardait la soci\u00e9t\u00e9 et le r\u00e9gime de l\u2019\u00e9poque. Cela a dur\u00e9 jusqu\u2019\u00e0 la cr\u00e9ation de l\u2019UNJA et de son organe de presse L\u2019Unit\u00e9<\/em>. Un service artistique y a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9. Son directeur de l\u2019\u00e9poque, Abdelmadjid Kaouah, m\u2019avait sollicit\u00e9. J\u2019avais donc entra\u00een\u00e9 Mohamed Dorbhan l\u00e0 dedans.<\/p>\n

L. : \u00c0 l\u2019\u00e9poque, saviez-vous qu\u2019il \u00e9crivait ?<\/strong><\/p>\n

A. D. :<\/strong> Non, nous faisions du graphisme, bien \u00e9videmment, accompagn\u00e9 de textes. Mais c\u2019\u00e9tait le trait qui \u00e9tait dominant et \u00e7a a dur\u00e9 jusqu\u2019\u00e0 ce que nos chemins se s\u00e9parent. Il a rejoint l\u2019hebdomadaire Alg\u00e9rie Actualit\u00e9 <\/em>o\u00f9 je l\u2019ai suivi apr\u00e8s avoir fait le tour d\u2019autres organes de presse comme R\u00e9volution africaine<\/em>. Nous nous sommes retrouv\u00e9s dans cet hebdomadaire comme illustrateurs caricaturistes mais nous faisions des incursions dans l\u2019\u00e9crit. Cela a dur\u00e9 jusqu\u2019en octobre 88. Juste apr\u00e8s les \u00e9v\u00e9nements du 5 Octobre, Mohamed m\u2019avait annonc\u00e9 sa d\u00e9cision d\u2019arr\u00eater le dessin et de passer \u00e0 l\u2019\u00e9criture journalistique. Il s\u2019est lanc\u00e9 dans le reportage et la chronique TV que tenait Mustapha Chelfi. Il a continu\u00e9 au Soir d\u2019Alg\u00e9rie<\/em>. Il m\u2019avait cach\u00e9 qu\u2019il avait mis en chantier ce roman et je ne l\u2019ai su qu\u2019\u00e0 sa mort. Je connaissais ses travaux de graphiste que j\u2019ai pr\u00e9sent\u00e9s en hommage \u00e0 sa m\u00e9moire en 2006 \u00e0 la librairie Espace Noun, \u00e0 Alger.<\/p>\n

L. : Comment avez-vous appris l\u2019existence du manuscrit ?<\/strong><\/p>\n

A. D. :<\/strong> On commen\u00e7ait \u00e0 parler qu\u2019il y aurait un manuscrit laiss\u00e9 par Mo\u00adhamed Dorbhan. Jusqu\u2019\u00e0 ce que son fr\u00e8re cadet Ben Allel me le remette. Dorbhan l\u2019avait tap\u00e9 \u00e0 la machine. Quand j\u2019ai l\u2019ai lu, j\u2019ai d\u00e9couvert qu\u2019il l\u2019avait soumis \u00e0 quelques confr\u00e8res pour correction. Des amis qui y ont apport\u00e9 des annotations.<\/p>\n

L. : A-t-il \u00e9t\u00e9 influenc\u00e9 par Tahar Djaout, son coll\u00e8gue d\u2019Alg\u00e9rie Actualit\u00e9 ? <\/em><\/strong><\/p>\n

A. D. :<\/strong> Il faut pr\u00e9ciser que du temps d\u2019Alg\u00e9rie Actualit\u00e9<\/em>, nous avons c\u00f4toy\u00e9 une grande plume de la litt\u00e9rature alg\u00e9rienne, Tahar Djaout, c\u2019\u00e9tait notre coll\u00e8gue. Je suis s\u00fbr que Mohand Dorbhan a demand\u00e9 son avis sur ce manuscrit parce qu\u2019il y avait un \u00e9change constant. Tahar Djaout, je me rappelle, alors qu\u2019on \u00e9tait en r\u00e9union de r\u00e9daction, me passait des bouts de papiers des Vigiles <\/em>pour avoir mon avis. Il m\u2019avait m\u00eame soumis trois titres du roman qui deviendra Les vigiles<\/em>. C\u2019\u00e9tait l\u2019ambiance de l\u2019\u00e9poque. Quand j\u2019ai quitt\u00e9 l\u2019hebdomadaire, j\u2019avais des projets d\u2019\u00e9dition. Je voulais r\u00e9aliser un almanach qui serait une osmose entre le graphisme, la photo et le texte. J\u2019avais donc sollicit\u00e9 Tahar qui se d\u00e9solait de n\u2019avoir pas le temps qu\u2019il consacrait assid\u00fbment \u00e0 ses projets romanesques. L\u2019influence de Djaout sur l\u2019\u00e9criture de Dorbhan est \u00e9vidente.(…)<\/p>\n

R.M<\/p>\n

Suite de l\u2019article dans la version papier<\/a><\/p>\n

abonnez-vous \u00e0 L\u2019ivrEscQ<\/a><\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Entretien avec Abdellah Dahou, directeur g\u00e9n\u00e9ral des \u00c9ditions Arak Ami intime de Mohamed Dorbhan \u00a0\u00abCe roman est une malle de pirates oubli\u00e9e !\u00bb   L\u2019ivrEscQ : La […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true},"categories":[7,171,170],"tags":[],"class_list":["post-5541","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-au-fil-des-pages","category-lectures-dete","category-n-35"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5541","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5541"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5541\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5622,"href":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5541\/revisions\/5622"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5541"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5541"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5541"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}