{"id":5557,"date":"2014-09-03T11:10:01","date_gmt":"2014-09-03T10:10:01","guid":{"rendered":"http:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/?p=5557"},"modified":"2014-09-03T12:06:10","modified_gmt":"2014-09-03T11:06:10","slug":"le-chale-de-zeineb","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/le-chale-de-zeineb\/","title":{"rendered":"Le ch\u00e2le de Zeineb"},"content":{"rendered":"

\"chal<\/a><\/p>\n

Professeure de langue et \u00e9crivaine, Le\u00efla Hamoutene a publi\u00e9 en 2014 aux \u00e9ditions Casbah, son dernier roman, Le ch\u00e2le de Zeineb<\/em>. Sa premi\u00e8re \u0153uvre, Ab\u00eeme, <\/em>est un recueil de nouvelles publi\u00e9 \u00e0 l\u2019ENAG en 1992, suivi du roman Sang et jasmin <\/em>(Editions Marsa, 2001). En 2002, elle publie un recueil de po\u00e8mes, Enfantant alg\u00e9rien<\/em>, ainsi que des nouvelles rassembl\u00e9es sous le titre Le Sablier <\/em>(ANEP). En 2012, elle \u00e9crit pour la jeunesse un roman, Sami et la plan\u00e8te bleue <\/em>(Lazhari Labter Editions). Le\u00efla Hamoutene est \u00e9galement animatrice d’ateliers d’\u00e9criture en direction de la jeunesse.<\/strong><\/p>\n

A travers son dernier le roman Le ch\u00e2le de Zeineb<\/em>, Le\u00efla Hamoutene revisite le temps et \u00e9voque l\u2019histoire de son pays, l’Alg\u00e9rie. Par des r\u00e9f\u00e9rences historiques, m\u00ealant fiction et r\u00e9alit\u00e9, des femmes ont fait la guerre ou, du moins, ont subi la guerre de la p\u00e9riode coloniale \u00e0 celle post-ind\u00e9pendance.<\/strong><\/p>\n

L\u2019ivrEscQ : Votre livre Le ch\u00e2le de Zeineb <\/em>est une saign\u00e9e noire de pathos, \u00e9crit avec une \u00e9l\u00e9gante douceur. Le d\u00e9sespoir est \u00e0 son paroxysme \u00e0 ce moment-l\u00e0 dans le roman, qu\u2019est-ce qui vous a inspir\u00e9 et quelles ont \u00e9t\u00e9 vos motivations pour ce pan de notre Histoire essentiel \u00e0 notre m\u00e9moire dans votre roman ? Autrement dit, on a l\u2019impression que vous avez creus\u00e9 dans le puits du supplice, les enfumades, si je puis me permettre\u2026Pour baigner dans votre ouvrage, je vous cite (page 22) : \u00abToute la nuit, le vent ne cessera de hurler apr\u00e8s nous, esprit vengeur venu nous ch\u00e2tier d\u2019avoir tol\u00e9r\u00e9 la\u00a0 profanation de nos demeures, l\u2019abandon de nos g\u00e9nies protecteurs.\u00bb <\/em><\/strong><\/p>\n

Le\u00efla Hamoutene : <\/strong>J’ai, pendant longtemps, suppos\u00e9 qu’il suffisait d’agir, de vivre pour apaiser ce manque, cette faille que j’ai toujours sentie en moi, cette difficult\u00e9 \u00e0 me d\u00e9finir parmi les miens. Le malaise s’est accentu\u00e9 avec le temps, j’ai senti le besoin de me retourner vers le pass\u00e9, c’est-\u00e0-dire vers ce pan de notre Histoire qui me semblait rec\u00e9ler le plus de douleur…<\/p>\n

L. : Vous d\u00e9crivez une prose de l\u2019horreur que vous n\u2019avez pas vue, et pourtant, nous en sommes vraiment les spectateurs incr\u00e9dules et boulevers\u00e9s : \u00abDes corps s\u2019abattent, d\u2019autres chancellent et s\u2019ab\u00eement sur les rochers. Des cris. Des hommes s\u2019interpellent dans une langue que je ne comprends pas. Des chevaux hennissent. Des femmes hurlent \u00e0 mort. Pourquoi sommes-nous si vite en enfer ? Suis-je morte ? Une main ferme agrippe la mienne, une voix. Cours Zei\u00adneb, cours !\u00bb <\/em><\/strong><\/p>\n

Ce passage a-t-il \u00e9t\u00e9 difficile \u00e0 \u00e9crire ? <\/strong><\/p>\n

L. H. : <\/strong>Oui. Il s’agit de la douleur d’une enfant de sept ans qui vient de quitter la qui\u00e9tude et la chaleur de son foyer pour se retrouver au c\u0153ur du danger, de l’horreur, elle a peur. Peur de la f\u00e9rocit\u00e9 de ces hommes, peur de leur sauvagerie dans ce tumulte : cris des victimes, choc des corps qui s’abattent. L’enfer !(…)<\/p>\n

Suite de l\u2019article dans la version papier<\/a><\/p>\n

abonnez-vous \u00e0 L\u2019ivrEscQ<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Professeure de langue et \u00e9crivaine, Le\u00efla Hamoutene a publi\u00e9 en 2014 aux \u00e9ditions Casbah, son dernier roman, Le ch\u00e2le de Zeineb. Sa premi\u00e8re \u0153uvre, Ab\u00eeme, est un […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true},"categories":[1,3,170],"tags":[],"class_list":["post-5557","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-une","category-lentretien-de-livrescq","category-n-35"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5557","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5557"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5557\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5570,"href":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5557\/revisions\/5570"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5557"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5557"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5557"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}