{"id":6722,"date":"2017-06-15T16:12:07","date_gmt":"2017-06-15T15:12:07","guid":{"rendered":"http:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/?p=6722"},"modified":"2017-11-30T12:22:38","modified_gmt":"2017-11-30T11:22:38","slug":"leila-aslaoui-hemmadi-chuchotements-est-avant-tout-un-hommage-a-la-patrie-la-mienne-et-je-nen-ai-aucune-autre-de-rechange","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/leila-aslaoui-hemmadi-chuchotements-est-avant-tout-un-hommage-a-la-patrie-la-mienne-et-je-nen-ai-aucune-autre-de-rechange\/","title":{"rendered":"Le\u00efla Aslaoui Hemmadi \u00abChuchotements est avant tout un hommage \u00e0 la patrie : la mienne et je n’en ai aucune autre de rechange\u00bb"},"content":{"rendered":"

\"LivrescqL\u2019ivrEscQ :<\/span> Comme \u00e0 chacune de vos parutions, nous attendons vos livres avec impatience. Est-ce que votre roman <\/b><\/strong>Chuchotements <\/i><\/b><\/em><\/strong>a eu le succ\u00e8s que vous escomptiez aupr\u00e8s de vos lecteurs? <\/b><\/strong><\/p>\n

Le\u00efla Aslaoui Hemmadi : <\/b><\/strong><\/span>Ce livre a fait le plein en 2015, car tous les exemplaires \u00e9dit\u00e9s par Dalimen ont \u00e9t\u00e9 vendus. Je n’ai absolument pas \u00e9t\u00e9 d\u00e9\u00e7ue si j’en juge par les t\u00e9moignages de nombreux lecteurs par courriel et par les commentaires de la presse nationale. D’autres moins nombreux que les premiers, ne l’ont pas aim\u00e9 car, ont-ils affirm\u00e9, \u00abtrop dur\u00bb.\u00a0\u00a0<\/i><\/em>Mon intention \u00e9tait en effet de rap-peler \u00e0 travers l\u2019histoire familiale des Sarbou que toutes les violences subies apr\u00e8s l’ind\u00e9pendance restent l\u00e0. Je n’ai pas \u00e9crit sur l’Histoire, n\u2019\u00e9tant pas historienne, mais plus modestement sur des mensonges, la marginalisation des femmes, la ruralisation des villes, notamment la Capitale, la d\u00e9cennie noire. Voil\u00e0 pourquoi Hourria personnage principal de Chuchotements <\/i><\/em>est emport\u00e9e dans un aller-retour incessant entre Guerre de Lib\u00e9ration\/Ann\u00e9es sanglantes. Est-ce \u00abdur\u00bb <\/i><\/em>d’avoir parl\u00e9 de ces violences ou de les avoir subies? Je pourrai \u00e9galement citer le monde des femmes \u00e0 la fois victimes mais capables du pire surtout entre elles. Parviendrons-nous un jour \u00e0 juguler toutes ces violences ? Je l’ignore mais je suis heureuse d’avoir \u00e9t\u00e9 jusqu’au bout, d’avoir exprim\u00e9 mes id\u00e9es car Chuchotements <\/i><\/em>est avant tout un hommage \u00e0 la patrie : la mienne et je n’en ai aucune autre de rechange. Enfin il y a d’autres th\u00e8mes que je qualifierai de r\u00e9currents comme le pardon sans justice. R\u00e9currents puisqu’ils ont \u00e9t\u00e9 abord\u00e9s dans de pr\u00e9c\u00e9dents ouvrages comme Le Cartable bleu<\/i><\/em>. Et \u00e0 ce propos je conclurai ma r\u00e9ponse par cette opinion d’une lectrice (courriel) : \u00abmadame nous en avons assez des r\u00e9cits et romans sur le terrorisme. Ecrivez des choses plus gaies\u00bb<\/i><\/em>. Cette dame a ajout\u00e9 : \u00abJe vis en France depuis l\u2019\u00e2ge de quatre ans\u00bb<\/i><\/em>. Tout ceci pour vous dire que la lecture d’un livre est d\u00e9-pendante de la sensibilit\u00e9 de chacun et de son ressenti.<\/p>\n

L\u2019ivrEscQ :<\/span>\u00a0Pourquoi avoir choisi un volumineux ouvrage de 381 pages ? <\/b><\/strong><\/p>\n

Le\u00efla Aslaoui Hemmadi :<\/span>\u00a0<\/b><\/strong>Lorsque j’ai commenc\u00e9 l’\u00e9criture de l’ouvrage, j’ignorais absolument quel serait le nombre de pages. J’ajouterai que la pagination ne m’int\u00e9resse pas au moment o\u00f9 j’\u00e9cris. Dans Chuchotements <\/i><\/em>il y a plusieurs personnages qui gravitent autour de Hourria et vivent diff\u00e9rentes situations qui s’encha\u00eenent et s’imbriquent les unes aux autres. Cela \u00e9tant, un auteur de qualit\u00e9 n’est pas jug\u00e9, fort heureusement, au nombre de pages mais Dieu merci sur d’autres crit\u00e8res.<\/p>\n

L\u2019ivrEscQ :<\/span>\u00a0Pr\u00e9cis\u00e9ment puisque vous abordez la notion de qualit\u00e9 en litt\u00e9rature <\/b><\/strong>Chuchotements <\/i><\/b><\/em><\/strong>a fait partie des ouvrages s\u00e9lection-n\u00e9s pour le prix Assia Djebar en 2016 et les Escales litt\u00e9raires en 2016. Vous n\u2019avez pas \u00e9t\u00e9 nomin\u00e9e. Pourquoi ?<\/b><\/strong><\/p>\n

\u00a0Le\u00efla Aslaoui Hemmadi :<\/span><\/b><\/strong>D’autres que moi s\u00e9lectionn\u00e9s ont vu leurs ouvrages rejet\u00e9s. Pour ma part je n’ai aucun commentaire \u00e0 faire car un jury litt\u00e9raire est absolument souverain dans ses appr\u00e9ciations et ses d\u00e9cisions. En outre -et je suis sinc\u00e8re- \u00e9crire pour moi c’est avant toute chose \u00eatre libre d’exister et de dire sans pr\u00e9tention aucune que celle d’user de cette libert\u00e9 comme je l’entends. Avec deux r\u00e8gles immuables : le souci de bien \u00e9crire et le respect du lecteur qui doit pouvoir se reconna\u00eetre dans une histoire. Un prix ou une autre distinction ne sont pas ma motivation.<\/p>\n

Suite de l\u2019article dans la version papier<\/b><\/u><\/strong><\/span><\/p>\n

abonnez-vous \u00e0 L\u2019ivrEscQ<\/b><\/u><\/strong><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L\u2019ivrEscQ : Comme \u00e0 chacune de vos parutions, nous attendons vos livres avec impatience. Est-ce que votre roman Chuchotements a eu le succ\u00e8s que vous escomptiez aupr\u00e8s […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true},"categories":[1,3,186],"tags":[],"class_list":["post-6722","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-une","category-lentretien-de-livrescq","category-n49"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6722","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6722"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6722\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6729,"href":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6722\/revisions\/6729"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6722"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6722"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6722"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}