{"id":6736,"date":"2017-06-15T14:00:00","date_gmt":"2017-06-15T13:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/?p=6736"},"modified":"2017-12-05T13:46:56","modified_gmt":"2017-12-05T12:46:56","slug":"mauviel-maurice-jai-mis-a-la-disposition-des-lecteurs-algeriens-et-francais-des-documents-inconnus-et-rares","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/mauviel-maurice-jai-mis-a-la-disposition-des-lecteurs-algeriens-et-francais-des-documents-inconnus-et-rares\/","title":{"rendered":"Mauviel Maurice \u00abJ\u2019ai mis \u00e0 la disposition des lecteurs alg\u00e9riens et fran\u00e7ais des documents inconnus et rares\u00bb"},"content":{"rendered":"

\"LivrescqL\u2019ivrEscQ :<\/span><\/strong> Vous avez d\u00e9clar\u00e9\u00a0et je vous cite \u00abJ\u2019ai tent\u00e9 dans\u00a0mon livre de souligner le caract\u00e8re alt\u00e9r\u00e9 du colonialisme\u00bb.Comment avez-vous entam\u00e9\u00a0cette d\u00e9marche pertinente ?
\nMaurice Mauviel :<\/span><\/strong> C\u2019est, en effet,\u00a0l\u2019aboutissement d\u2019une longue aventure\u00a0avec l\u2019Alg\u00e9rie. Le fruit d\u2019un travail\u00a0qui a dur\u00e9 cinq ans. Au d\u00e9part,\u00a0je voulais parler de ma propre exp\u00e9rience\u00a0car j\u2019ai enseign\u00e9 dans le Sersou\u00a0steppique aupr\u00e8s des enfants alg\u00e9riens,\u00a0d\u2019ailleurs, une partie de mon livre est consacr\u00e9e \u00e0 cette aventure\u00a0personnelle. Elle \u00e9tait extr\u00eamement\u00a0difficile pour des raisons que j\u2019explique\u00a0au fil des pages. En avan\u00e7ant\u00a0dans mon travail, je me suis mis \u00e0\u00a0\u00e9tudier l\u2019Alg\u00e9rie d\u2019hier avec ses exc\u00e8s\u00a0et ses violences. J\u2019ai trouv\u00e9 des documents\u00a0ou ce que j\u2019appelle des intercesseurs: des personnes qui refl\u00e8tent\u00a0des exp\u00e9riences que j\u2019ai connues, des\u00a0Fran\u00e7ais et des Italiens. Ils avaient\u00a0comme d\u00e9nominateur commun la\u00a0langue arabe. Cela signifie que ces\u00a0personnes ont une grande connaissance\u00a0de l\u2019Alg\u00e9rie. Ils m\u2019ont permis\u00a0ainsi de plonger dans l\u2019histoire d\u2019un\u00a0pays qui m\u2019\u00e9tait inconnu, c’est-\u00e0-dire :\u00a0une autre Alg\u00e9rie.<\/p>\n

L\u2019ivrEscQ :<\/span> <\/strong>Il y a certainement une raison particuli\u00e8re, un argument de taille qui vous a pouss\u00e9 \u00e0 choisir les Hauts-plateaux comme\u00a0terrain de pr\u00e9dilection\u2026
\n\u00a0Maurice Mauviel :<\/strong><\/span> Le professeur Andr\u00e9 Nouschi,\u00a0qui est \u00e0 mon sens le plus grand historien\u00a0fran\u00e7ais de l\u2019Alg\u00e9rie actuelle\u00a0\u00e9tait cat\u00e9gorique. Il m\u2019avait confirm\u00e9\u00a0que l\u2019Alg\u00e9rie des Hauts-plateaux a \u00e9t\u00e9 n\u00e9glig\u00e9e par les chercheurs. Donc,\u00a0d\u2019un point de vue historique. Je peux\u00a0dire que j\u2019avais un champ qui s\u2019ouvrait\u00a0assez largement. J\u2019ai mis \u00e0 la\u00a0disposition des lecteurs alg\u00e9riens et\u00a0fran\u00e7ais des documents inconnus et\u00a0rares. Certes, on peut contester mes\u00a0analyses mais j\u2019ai parl\u00e9 de la colonisation,\u00a0notamment avec des textes,\u00a0trouv\u00e9s en Europe : Italie, France… Il\u00a0ne faut pas oublier que j\u2019\u00e9tais dans un\u00a0village qui me rappelait l\u2019Alg\u00e9rie des\u00a0ottomans. Cela a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s int\u00e9ressant.\u00a0Se trouver \u00e0 40 km des colonisateurs,\u00a0m\u2019a permis de d\u00e9couvrir ce village\u00a0dans toute sa splendeur.<\/p>\n

Suite de l\u2019article dans la version papier<\/b><\/u><\/strong><\/span><\/p>\n

abonnez-vous \u00e0 L\u2019ivrEscQ<\/b><\/u><\/strong><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L\u2019ivrEscQ : Vous avez d\u00e9clar\u00e9\u00a0et je vous cite \u00abJ\u2019ai tent\u00e9 dans\u00a0mon livre de souligner le caract\u00e8re alt\u00e9r\u00e9 du colonialisme\u00bb.Comment avez-vous entam\u00e9\u00a0cette d\u00e9marche pertinente ? Maurice Mauviel : […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true},"categories":[6,186],"tags":[],"class_list":["post-6736","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-litterature-hors-frontieres","category-n49"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6736","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6736"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6736\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6738,"href":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6736\/revisions\/6738"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6736"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6736"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6736"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}