{"id":7440,"date":"2021-01-15T12:22:51","date_gmt":"2021-01-15T11:22:51","guid":{"rendered":"http:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/?p=7440"},"modified":"2021-03-16T12:56:11","modified_gmt":"2021-03-16T11:56:11","slug":"histoire-de-ma-vie-de-fadhma-ait-mansour-en-traduction-arabe-est-disponible-sur-le-net","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/histoire-de-ma-vie-de-fadhma-ait-mansour-en-traduction-arabe-est-disponible-sur-le-net\/","title":{"rendered":"Histoire de ma vie de Fadhma A\u00eft Mansour (en traduction arabe) est disponible sur le Net"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-medium wp-image-7441\" src=\"http:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Amrouche-300x200.jpg\" alt=\"Amrouche\" width=\"300\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Amrouche-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Amrouche-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Amrouche-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Amrouche.jpg 1080w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>La premi\u00e8re traduction en arabe de l\u2019autobiographie de Fadhma A\u00eft Mansour Histoire de ma vie, publi\u00e9e \u00e0 titre posthume en 1968, a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e par Dr. Rachida Sadouni, enseignante de traduction \u00e0 l\u2019universit\u00e9 Blida 2.\u00a0 Le m\u00e9rite revient \u00e0 l&rsquo;effort personnel de la part de la traductrice.<\/p>\n<p>La traduction en langue arabe de l\u2019autobiographie de Fadhma A\u00eft Mansour est disponible sur le Net, par les \u00e9ditions Bibliomania (Egypte). Ainsi, la soci\u00e9t\u00e9 amazighe int\u00e9resse les \u00e9ditions \u00e9gyptiennes.<\/p>\n<p>L\u2019histoire de Fadhma A\u00eft Mansour est connue et archi-fouill\u00e9e par un patrimoine ancestral. Sans oublier que celle-ci est la m\u00e8re Jean El Mouhouv Amrouche et Marie-Louise Taos Amrouche. Une famille qui n\u2019est plus \u00e0 pr\u00e9senter dans le monde du chant, de la po\u00e9sie, le roman.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">La r\u00e9daction<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La premi\u00e8re traduction en arabe de l\u2019autobiographie de Fadhma A\u00eft Mansour Histoire de ma vie, publi\u00e9e \u00e0 titre posthume en 1968, a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e par Dr. Rachida [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true},"categories":[117,6,195],"tags":[],"class_list":["post-7440","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actuel","category-litterature-hors-frontieres","category-n-55"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7440","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7440"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7440\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7490,"href":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7440\/revisions\/7490"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7440"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7440"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7440"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}