{"id":7532,"date":"2021-03-22T09:00:52","date_gmt":"2021-03-22T08:00:52","guid":{"rendered":"http:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/?p=7532"},"modified":"2021-03-22T14:36:58","modified_gmt":"2021-03-22T13:36:58","slug":"nawal-el-saadawi-la-voix-de-lecrivaine-egyptienne-nest-plus","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/nawal-el-saadawi-la-voix-de-lecrivaine-egyptienne-nest-plus\/","title":{"rendered":"Nawal El Saadawi, la voix de l\u2019\u00e9crivaine \u00e9gyptienne, n\u2019est plus."},"content":{"rendered":"

\"nawelA 90 ans, l\u2019\u00e9crivaine \u00e9gyptienne connue pour son engagement, ses prises de positions tranch\u00e9es, figure du f\u00e9minisme, de l\u2019\u00e9mancipation des femmes dans le monde arabe, est morte dimanche 21\u00a0mars 2021, informe le journal d\u2019Etat\u00a0Al-Ahram<\/em>.<\/p>\n

Nawal El Saadawi n\u00e9e en 1931, pr\u00e8s du Caire, est m\u00e9decin psychiatre et \u00e9crivaine engag\u00e9e. Combattante f\u00e9ministe, elle est emprisonn\u00e9e en 1981 pour s\u2019\u00eatre oppos\u00e9e \u00e0 la loi du parti unique. Lib\u00e9r\u00e9e sous Moubarak elle fonde en 1982 l\u2019Association arabe pour la solidarit\u00e9 des femmes, interdite en 1991. La militante commence alors \u00e0 recevoir des menaces de la part de groupes fondamentalistes.<\/p>\n

Auteure prolixe, Nawal El Saadawi a \u00e0 son actif une cinquantaine d\u2019ouvrages avec comme th\u00e8mes favoris\u00a0: l\u2019in\u00e9galit\u00e9 des droits de succession entre hommes et femmes en islam, l\u2019avortement, l\u2019excision – les femmes \u00e9gyptiennes en sont concern\u00e9es-, le port du voile, la polygamie, en somme l\u2019oppression patriarcale \u00e0 l\u2019\u00e9gard des femmes. Ce qui lui a valu une confrontation avec les conservateurs religieux.<\/p>\n

L\u2019intellectuelle \u00e9gyptienne a connu la prison, l\u2019exil et les menaces de mort, du fait que toute sa vie, elle n\u2019a cess\u00e9 de critiquer ouvertement un syst\u00e8me \u00e9cul\u00e9 et ses d\u00e9riv\u00e9s\u00a0: la sexualit\u00e9, les abus sexuels sur les enfants, et les diff\u00e9rentes formes d\u2019oppression des femmes. En fait, l\u2019oppression sexuelle et sociale est mise en relation avec la doctrine religieuse dans son court roman \u00abElle n\u2019a pas sa place au paradis\u00bb, publi\u00e9 en 1972.<\/p>\n

Dans le monde arabe et bien au-del\u00e0, les \u00e9crits visionnaires de cette figure radicale du f\u00e9minisme et intellectuelle, n\u2019ont pas fini d\u2019inspirer des g\u00e9n\u00e9rations avides de droit \u00e0 la libert\u00e9 et \u00e0 l\u2019\u00e9galit\u00e9. In \u00ab\u00a0M\u00e9moires de la prison des femmes\u00a0\u00bb (2002), elle ponctue\u00a0: \u00abJe continuerai \u00e0 \u00e9crire. J’\u00e9crirai m\u00eame s’ils m’enterrent, j’\u00e9crirai sur les murs s’ils me confisquent crayons et papiers ; j’\u00e9crirai par terre, sur le soleil et sur la lune… L’impossible ne fait pas partie de ma vie\u00bb.<\/p>\n

Ses propres combats sont parsem\u00e9s et largement \u00e9tal\u00e9s dans ses ouvrages\u00a0: \u00abJ’ai aim\u00e9 la lecture : dans chaque livre, je d\u00e9couvrais quelque chose de neuf. J’ai connu les pharaons, j’ai connu les Persans, les Turcs, les Arabes. J’ai lu sur les crimes des rois et des gouvernants, sur les guerres, sur les r\u00e9volutions des peuples, sur la vie des r\u00e9volutionnaires. J’ai lu des romans d’amour et des po\u00e8mes \u00e9rotiques. Toutefois, je pr\u00e9f\u00e9rais lire des textes sur les hommes au pouvoir, plut\u00f4t que sur l’amour.\u00a0\u00bb (In \u00abFerdaous, une voix en enfer\u00bb -p. 53). Un roman tragique. Son h\u00e9ro\u00efne est port\u00e9e par la fatalit\u00e9 et la r\u00e9bellion. Assia Djebar en pr\u00e9faci\u00e8re ponctue \u00abFerdaous en langue arabe signifie \u00ab\u00a0paradis\u00a0\u00bb, et c’est donc une femme pr\u00e9nomm\u00e9e Paradis qui, la veille d’\u00eatre pendue pour avoir tu\u00e9 un homme, interpelle, d’une \u00ab\u00a0voix en enfer\u00a0\u00bb, toutes les femmes d’une soci\u00e9t\u00e9 o\u00f9 l’oppression sexuelle s\u00e9culaire commence \u00e0 peine \u00e0 \u00eatre dite de l’int\u00e9rieur.\u00bb<\/p>\n

Les voix des femmes libres d\u00e9rangent l\u2019ordre \u00e9tabli, d\u2019ailleurs en 2007, l\u2019institution th\u00e9ologique Al-Azhar, l\u2019une des prestigieuses de l\u2019islam sunnite, portait plainte contre elle pour atteinte \u00e0 l\u2019islam. En 2008, gr\u00e2ce \u00e0 une forte mobilisation internationale, elle gagne le proc\u00e8s qui lui avait \u00e9t\u00e9 intent\u00e9 suite \u00e0 une plainte de l\u2019universit\u00e9 Al-Azhar pour apostasie et non-respect des religions. Le 3 f\u00e9vrier 2011, elle apporte son soutien aux manifestants de la place Tahrir au Caire. Le 8 mars 2012, elle est \u00e0 l\u2019initiative, avec 7 autres femmes arabes, de L\u2019Appel des femmes arabes pour la dignit\u00e9 et l\u2019\u00e9galit\u00e9.<\/p>\n

A propos de \u00abLa face cach\u00e9e d\u2019\u00c8ve\u00bb, l\u2019auteure, aussi docteure, conna\u00eet parfaitement les femmes de l\u2019\u00c9gypte, pour les avoir longuement \u00e9cout\u00e9es ou gu\u00e9ries de s\u00e9vices inflig\u00e9s par les hommes ou simplement par la tradition. Elle connait le monde arabe ; ses \u00e9crits et observations d\u00e9passent ses fronti\u00e8res\u00a0: \u00abNous femmes des pays arabes, nous savons que nous subissons encore l\u2019esclavage, mais nous savons aussi que celui-ci n\u2019est pas li\u00e9 au fait que nous sommes orientales ou arabes, ou que nous faisons partie des soci\u00e9t\u00e9s islamiques, mais au syst\u00e8me patriarcal qui domine le monde depuis des mill\u00e9naires. La seule fa\u00e7on de nous lib\u00e9rer, c\u2019est de nous d\u00e9barrasser de ce syst\u00e8me. Les femmes n\u2019acc\u00e9deront jamais \u00e0 la libert\u00e9 si elles ne parviennent pas \u00e0 s\u2019organiser en un front politique assez puissant, conscient et dynamique.\u00bb<\/p>\n

Nawal El Saadawi a \u00e9t\u00e9 critiqu\u00e9e en 2013 pour avoir soutenu la destitution du pr\u00e9sident islamiste Mohamed Morsi par le g\u00e9n\u00e9ral devenu pr\u00e9sident, Abdel Fattah Al-Sissi.<\/p>\n

L\u2019infatigable militante, Nawal El Saadawi, qui vient de s\u2019\u00e9teindre, \u00e9tait et restera l\u2019\u00e9veil pour l\u2019\u00e9mancipation des femmes contre l\u2019oppression patriarcale et la domination du pouvoir. \u00abJe ne pense pas qu’il y ait une d\u00e9mocratie dans quelque pays que ce soit. Je ne l’ai jamais rencontr\u00e9e\u00bb in \u00abM\u00e9moires de la prison des femmes\u00bb, (2002).<\/p>\n

Nawal El Saadawi est l\u2019auteure entre autres de \u00abM\u00e9moires d\u2019une femme docteur\u00bb, 1958\u00a0; \u00abLa Femme et le Sexe\u00bb, 1969\u00a0; \u00abElle n\u2019a pas sa place au paradis\u00bb, 1972\u00a0; \u00abFemme au degr\u00e9 z\u00e9ro\u00bb, 1975\u00a0; \u00abLa Face cach\u00e9e d\u2019\u00c8ve\u00bb, 1977\u00a0; \u00abLe Voile\u00bb, 1978\u00a0; \u00abLa Chute de l\u2019iman\u00bb, 1987\u00a0; \u00abMoudhakkir\u00e2t tifla ismouh\u00e2 Sou’\u00e2d, (M\u00e9moires d’une enfant pr\u00e9nomm\u00e9e Souad), 1990\u00a0; \u00ab\u00a0Dieu d\u00e9missionne de la rencontre au sommet\u00bb, 1996\u00a0; \u00abM\u00e9moires de la prison des femmes\u00a0\u00bb, 2002\u00a0; \u00abFerdaous, une voix en enfer\u00bb, 2007\u00a0; \u00abIsis\u00bb, 2008\u00a0; \u00abC\u2019est le sang\u00bb, 2014.<\/p>\n

L\u2019injustice envers les femmes la h\u00e9rissait. Ainsi toute une vie d\u00e9di\u00e9e \u00e0 \u00e9clairer des esprits abscons, des esprits intol\u00e9rants, sombres, obscurs, au nom de l\u2019\u00e9mancipation et l\u2019\u00e9galit\u00e9. F\u00e9ministe jusqu\u2019au bout des ongles, Nawal El Saadawi restera cette ombre et Lumi\u00e8re empreinte de Libert\u00e9\u00a0; elle qui ne cessait de r\u00e9p\u00e9ter\u00a0: \u00ab\u00a0Mais mon crime le plus grand est d’\u00eatre une femme libre \u00e0 une \u00e9poque o\u00f9 l’on ne tol\u00e8re que les esclaves. Je suis n\u00e9e avec un cerveau qui pense \u00e0 une \u00e9poque o\u00f9 l’on cherche \u00e0 tuer la raison\u00a0\u00bb\u00a0; le comprendre en langue arabe entonne et mart\u00e8le davantage.<\/p>\n

R\u00e9daction<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A 90 ans, l\u2019\u00e9crivaine \u00e9gyptienne connue pour son engagement, ses prises de positions tranch\u00e9es, figure du f\u00e9minisme, de l\u2019\u00e9mancipation des femmes dans le monde arabe, est morte […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true},"categories":[1,117,6,194],"tags":[],"class_list":["post-7532","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-une","category-actuel","category-litterature-hors-frontieres","category-n-56"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7532","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7532"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7532\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7535,"href":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7532\/revisions\/7535"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7532"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7532"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7532"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}