{"id":7721,"date":"2021-06-14T09:35:25","date_gmt":"2021-06-14T08:35:25","guid":{"rendered":"http:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/?p=7721"},"modified":"2021-06-15T12:49:00","modified_gmt":"2021-06-15T11:49:00","slug":"une-ame-immortelle-sen-va-le-poete-irakien-saadi-youssef","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/une-ame-immortelle-sen-va-le-poete-irakien-saadi-youssef\/","title":{"rendered":"Une \u00e2me immortelle s\u2019en va : Le po\u00e8te irakien Sa\u00e2di Youssef"},"content":{"rendered":"

\"poe\u0300teLe c\u00e9l\u00e8bre po\u00e8te irakien Saadi Youssef est d\u00e9c\u00e9d\u00e9, dimanche 13 juin 2021 \u00e0 Londres, \u00e0 l’\u00e2ge de 87 ans, des suites d’une longue maladie, a-t-on appris de sources m\u00e9diatiques.<\/strong><\/p>\n

N\u00e9 en 1934 \u00e0 Bassorah (Irak), le d\u00e9funt est l’un des po\u00e8tes arabes \u00e9minents de la deuxi\u00e8me moiti\u00e9 du 21e<\/sup> si\u00e8cle. En 1954, il est dipl\u00f4m\u00e9 en litt\u00e9rature arabe de l’Ecole de Baghdad puis entame une carri\u00e8re professionnelle dans l’enseignement et la presse culturelle.<\/p>\n

Il a \u00e0 son actif plusieurs ouvrages et recueils de prose, dont \u00ab\u00a0Des chansons pas pour les autres\u00a0\u00bb, \u00abL’\u00e9toile et la cendre\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0Loin du premier ciel\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Ce dernier \u00ab\u00a0Loin du premier ciel\u00a0\u00bb (paru aux \u00e9ditions Actes Sud 1999) montre l\u2019engagement politique radical de Saadi Youssef qui lui a valu de passer le plus clair de sa vie en exil. Cette anthologie se propose de retracer soit itin\u00e9raire depuis les recueils de jeunesse – qui l’avaient d\u00e9j\u00e0 impos\u00e9 parmi les voix les plus significatives de la modernit\u00e9 po\u00e9tique arabe – jusqu’\u00e0 la souveraine et foisonnante pl\u00e9nitude de ces derni\u00e8res ann\u00e9es. Gr\u00e2ce \u00e0 l’affinement perp\u00e9tuel d’un art dont la ma\u00eetrise n’alt\u00e8re en rien la spontan\u00e9it\u00e9 de l’\u00e9motion, il aura \u00e9t\u00e9 l’un des rares \u00e0 tenir le pari de \u00ab\u00a0marcher avec les autres d’un pas solitaire\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Le plus bel hommage qu\u2019on puisse rendre \u00e0 un po\u00e8te est lire ses \u00e9crits.<\/p>\n

Le po\u00e8me ci-dessous, un adieu laiss\u00e9 sur le lit -source Abdellatif La\u00e2bi relay\u00e9 et partag\u00e9 par les passionn\u00e9s de la po\u00e9sie-.<\/p>\n

Po\u00e8me laiss\u00e9 sur le lit<\/p>\n

Quand, au soir<\/p>\n

le calme r\u00e8gne dans sa chambre<\/p>\n

et que le bruit s\u2019arr\u00eate dans les couloirs<\/p>\n

le petit-fils de Chihab (*) reprend son antienne :<\/p>\n

\u00ab Aucune maison que nous avons construite ne dure<\/p>\n

et le papillon meurt peu apr\u00e8s avoir quitt\u00e9 son cocon \u00bb<\/p>\n

Dans quelques jours, il reposera en terre<\/p>\n

Londres est plus pr\u00e8s de moi<\/p>\n

que les maisons en argile de Hamdane (**)<\/p>\n

suspendues sur les branches de palmier<\/p>\n

dont les r\u00e9gimes sont encore charg\u00e9s de dattes fra\u00eeches<\/p>\n

Le jeune Sa\u00e2di traverse ses rues poussi\u00e9reuses<\/p>\n

en plein midi.<\/p>\n

Que veux-tu<\/p>\n

\u00f4 Al-Akhdar (***) alors que tu t\u2019\u00e9tioles ?<\/p>\n

L\u2019Alg\u00e9rie est une mer<\/p>\n

que les cieux n\u2019arrivent pas \u00e0 contenir<\/p>\n

et Bassorah un ciel<\/p>\n

qui s\u2019est referm\u00e9 sur l\u2019onde<\/p>\n

Apr\u00e8s cet \u00e9loignement<\/p>\n

elle ne se d\u00e9salt\u00e9rera pas avec l\u2019eau<\/p>\n

du Chatt el-Arab<\/p>\n

Au d\u00e9but de la nuit<\/p>\n

Imrou-l-Qa\u00efs m\u2019a rendu visite<\/p>\n

Derri\u00e8re lui<\/p>\n

Ritsos lisait sa \u00ab suspendue \u00bb<\/p>\n

\u00ab Arr\u00eatons-nous et pleurons au souvenir de l\u2019Aim\u00e9e\u2026 \u00bb<\/p>\n

Pourquoi pleurer, \u00f4 mon ami ?<\/p>\n

L\u2019aube est l\u2019amorce du po\u00e8me<\/p>\n

et les souvenirs sont beaux<\/p>\n

Les plus amers sont plus beaux qu\u2019une heure d\u2019exil<\/p>\n

Moi, je suis comme vous<\/p>\n

peut-\u00eatre \u00e9gar\u00e9<\/p>\n

mais j\u2019ai en m\u00e9moire les rep\u00e8res du chemin<\/p>\n

Il se peut que nous nous rencontrions<\/p>\n

deux fois<\/p>\n

l\u2019une dans le po\u00e8me<\/p>\n

l\u2019autre \u00e0 l\u2019embouchure du fleuve<\/p>\n

Al-Sayab a-t-il atteint le pont sur la rivi\u00e8re Boueyeb<\/p>\n

ou est-il rest\u00e9 \u00e0 mi-chemin<\/p>\n

corrigeant le dernier vers de son po\u00e8me ?<\/p>\n

Toi, tu \u00e9tais l\u2019exil\u00e9 d\u2019un jour dans le Golfe<\/p>\n

et moi, \u00f4 Badr<\/p>\n

j\u2019\u00e9tais exil\u00e9 toutes les ann\u00e9es qu\u2019a dur\u00e9 ta vie<\/p>\n

Allons-nous nous rencontrer sous le jujubier<\/p>\n

ou sous les palmiers ?<\/p>\n

Bient\u00f4t, l\u2019aube pointera<\/p>\n

et mon \u00e2me partira en paix<\/p>\n

Le drapeau rouge tombera-t-il<\/p>\n

ou ma main continuera-t-elle \u00e0 le tenir<\/p>\n

au moment o\u00f9 nous nous en irons<\/p>\n

dans le ciel de l\u2019aube ?<\/p>\n

\u00d4 ma couleur pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e<\/p>\n

Bagdad me vient \u00e0 l\u2019esprit<\/p>\n

rouge en cette aube<\/p>\n

comme la colombe effray\u00e9e<\/p>\n

prot\u00e9geant ses petits<\/p>\n

Assez !<\/p>\n

Je suis las de la couleur de l\u2019oreiller et des draps<\/p>\n

Derri\u00e8re les rideaux<\/p>\n

dimanche attend<\/p>\n

Allons-y\u2026<\/p>\n

Allons vers le p\u00e2turage du ciel !<\/p>\n

Nuit du samedi 12 juin 2021<\/p>\n

(*) Grand-p\u00e8re de Sa\u00e2di Youssef.<\/p>\n

(**) Village natal du po\u00e8te, pr\u00e8s de Bassorah.<\/p>\n

(***) Sobriquet que le po\u00e8te s’est donn\u00e9 lors de son long s\u00e9jour en Alg\u00e9rie.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le c\u00e9l\u00e8bre po\u00e8te irakien Saadi Youssef est d\u00e9c\u00e9d\u00e9, dimanche 13 juin 2021 \u00e0 Londres, \u00e0 l’\u00e2ge de 87 ans, des suites d’une longue maladie, a-t-on appris de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true},"categories":[1,117,113],"tags":[],"class_list":["post-7721","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-une","category-actuel","category-envol-poetique-autres"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7721","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7721"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7721\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7726,"href":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7721\/revisions\/7726"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7721"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7721"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7721"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}