{"id":7899,"date":"2022-03-23T15:07:09","date_gmt":"2022-03-23T14:07:09","guid":{"rendered":"http:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/?p=7899"},"modified":"2022-03-23T17:20:22","modified_gmt":"2022-03-23T16:20:22","slug":"salon-international-du-livre-dalger-programme-culturel-du-pavillon-italien","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/salon-international-du-livre-dalger-programme-culturel-du-pavillon-italien\/","title":{"rendered":"Salon International du Livre d\u2019Alger programme culturel du pavillon Italien"},"content":{"rendered":"

Samedi 26 mars 2022 <\/strong>10h00-11h00<\/strong><\/span><\/p>\n

LE ROMAN HISTORIQUE<\/span><\/strong><\/p>\n

Avec St\u00e9fania Auci<\/strong>, Editrice Nord, elle a \u00e9crit \u00ab I leoni di Sicilia \u00bb (Les lions de Sicile) et \u00ab L\u2019inverno dei Leoni \u00bb (L\u2019hiver des lions).<\/p>\n

Note sur l\u2019autrice <\/em>:<\/span> Stefania Auci est n\u00e9e \u00e0 Trapani, mais a v\u00e9cu longtemps \u00e0 Palerme, o\u00f9 elle travaille comme enseignante de soutien. Avec \u00ab\u00a0Les Lions de Sicile\u00a0\u00bb, qui a eu un succ\u00e8s extraordinaire – plus de cent semaines de classement, traduit dans 32 pays -, il a racont\u00e9 les \u00e9v\u00e9nements de la famille Florio jusqu’au milieu du XIXe si\u00e8cle, conqu\u00e9rant les lecteurs pour lepassion avec laquelle il a su r\u00e9v\u00e9ler la vitalit\u00e9 contradictoire et passionnante de cette famille. Une passion qui traverse \u00e9galement \u00ab\u00a0L’Hiver des Lions\u00a0\u00bb, deuxi\u00e8me et dernier volet de la saga, et qui nous ouvre les portes du mythe de la famille Florio, nous faisant revivre une \u00e9poque, un monde et un destin sans pr\u00e9c\u00e9dent.<\/p>\n

Mod\u00e9ratrice<\/em> : Paola<\/strong> Caridi<\/strong>.<\/p>\n

11h-13h30<\/strong><\/span><\/p>\n

TRADUIRE LES ROMANS ALGERIENS EN ITALIE, TRADUIRE LES ROMANS ITALIENS EN ALGERIE<\/strong><\/p>\n

Avec :<\/p>\n

–Adlene Meddi<\/strong> avec Hopefulmonster et Barzakh ;<\/p>\n

–Samir Toumi<\/strong> avec Astarte et Barzakh ;<\/p>\n

-L\u2019Orma \/Rubbettino \/ Casbah Editions.<\/p>\n

-Fondazione Feltrinelli: Massimiliano Tarantino<\/strong> (directeur).<\/p>\n

Notes sur les auteurs :<\/span><\/p>\n

-Adl\u00e8ne Meddi n\u00e9 le 16 ao\u00fbt 1975 \u00e0 El Harrach, banlieue Est d’Alger, est un journaliste, reporter et \u00e9crivain alg\u00e9rien d’expression fran\u00e7aise. Journaliste depuis 1998, il a \u00e9t\u00e9 notamment entre 2009 et 2016, le r\u00e9dacteur en chef de l’hebdomadaire El Watan weekend. Son roman 1994 paru aux \u00e9ditons barzakh a \u00e9t\u00e9 traduit en italien par la maison d\u2019\u00e9ditions Hopefulmonster.<\/p>\n

-Samir Toumi est n\u00e9 en 1968 \u00e0 Bologhine en Alg\u00e9rie. Il a une formation d’ing\u00e9nieur polytechnicien. Il est consultant et auteur alg\u00e9rien. Sa passion englobe \u00e0 la fois les sciences mais aussi les arts et la litt\u00e9rature. Son roman Alger, le cri paru aux \u00e9ditions Barzakh a \u00e9t\u00e9 traduit en italien par la maison d\u2019\u00e9ditions Astarte.<\/p>\n

-La Fondation Feltrinelli a mis en place un fond pour conserver les t\u00e9moignages du soutien de Giangiacomo Feltrinelli \u00e0 la cause alg\u00e9rienne.<\/p>\n

Mod\u00e9ratrice :<\/em> Paola Caridi.<\/strong><\/p>\n

Dimanche 27 mars 2022 11h00-12h30<\/strong><\/span><\/p>\n

TABLE RONDE : GUERRE D\u2019INDEPENDANCE, LA SOLIDARITE DU PEUPLE ITALIEN ENVERS LA CAUSE ALGERIENNE<\/strong><\/p>\n

Avec :<\/p>\n