{"id":7971,"date":"2022-06-08T20:37:55","date_gmt":"2022-06-08T19:37:55","guid":{"rendered":"http:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/?p=7971"},"modified":"2022-06-08T20:43:38","modified_gmt":"2022-06-08T19:43:38","slug":"rendez-vous-aux-ateliers-sauvages-ecrire-lhistoire-traduire-le-monde","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/rendez-vous-aux-ateliers-sauvages-ecrire-lhistoire-traduire-le-monde\/","title":{"rendered":"Rendez-vous aux Ateliers sauvages : \u00ab\u00a0Ecrire l&rsquo;histoire, traduire le monde\u00a0\u00bb"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-medium wp-image-7972\" src=\"http:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/11.06.Ateliers-sauvages-201x300.jpg\" alt=\"11.06.Ateliers sauvages\" width=\"201\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/11.06.Ateliers-sauvages-201x300.jpg 201w, https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/11.06.Ateliers-sauvages-768x1147.jpg 768w, https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/11.06.Ateliers-sauvages-686x1024.jpg 686w, https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/11.06.Ateliers-sauvages.jpg 1266w\" sizes=\"auto, (max-width: 201px) 100vw, 201px\" \/>Dans le cadre du projet des Enfants du nouveau monde, un apr\u00e8s-midi de conf\u00e9rences-discussions se tiendra le samedi 11 juin \u00e0 Alger, rencontres abrit\u00e9es par Les Ateliers Sauvages.<\/p>\n<p>A partir du th\u00e8me \u00ab\u00a0Ecrire l&rsquo;histoire, traduire le monde\u00a0\u00bb, quatre figures intellectuelles qui chacune dessinent une trajectoire de pens\u00e9e, de recherche et d\u2019\u00e9criture singuli\u00e8re interviendront pour nous proposer leur regard.<\/p>\n<p>L\u2019historienne Malika Rahal et le penseur s\u00e9n\u00e9galais Felwine Sarr discuteront des d\u00e9licates questions de l\u2019\u00e9criture de l\u2019histoire, tandis que la chercheuse et autrice fran\u00e7aise Tiphaine Samoyault interviendra avec le chercheur alg\u00e9rien en histoire et linguistique Yassine Temlali sur la th\u00e9matique des langues et de la traduction.<\/p>\n<p>\u00c0 ce moment crucial de notre histoire, nous avons besoin de reconstruire l\u2019art de nous raconter, afin de pouvoir nous penser nous-m\u00eames, condition de l\u2019\u00e9mancipation. Ce qui rassemble philosophes, historiens, \u00e9crivains et artistes, est l&rsquo;art du r\u00e9cit.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Si l&rsquo;on veut ne pas se laisser gouverner, il faut reprendre pied dans le r\u00e9cit de nos vies\u00a0\u00bb souligne l\u2019historien Patrick Boucheron&#8230;.<\/p>\n<p>Ces rencontres publiques seront enregistr\u00e9es, sous-titr\u00e9es puis largement diffus\u00e9es et propos\u00e9es en acc\u00e8s libre et permanent, afin d\u2019en garantir une large accessibilit\u00e9. Il s\u2019agit l\u00e0 de s\u2019inscrire dans le temps long, en diss\u00e9minant des traces durables.<\/p>\n<p>Les Enfants du Nouveau Monde \u2013 hommage au roman \u00e9ponyme d\u2019Assia Djebar paru en 1962 \u2013 regroupe trois entit\u00e9s : les \u00e9ditions Barzakh, les \u00c9ditions motifs et Meltin&rsquo;Art qui s\u2019associent le temps de conf\u00e9rences et d\u2019ateliers pour conjuguer leur exp\u00e9rience dans la production et l\u2019organisation de rencontres autour de la litt\u00e9rature et des sciences sociales, le d\u00e9cryptage critique des champs litt\u00e9raires alg\u00e9riens et le souci de replacer le beau au c\u0153ur de nos pr\u00e9occupations, l\u2019\u00e9veil et la formation \u00e0 l\u2019art des plus jeunes, et plus largement \u00e0 l\u2019esth\u00e9tique.<\/p>\n<p>Lieu artistique pluridisciplinaire fond\u00e9e en 2015 par l\u2019avocate, militante des droits humains et \u00e9crivaine Wassyla Tamzali, Les Ateliers Sauvages sont situ\u00e9s rue Didouche Mourad au coeur d\u2019Alger. Centre de cr\u00e9ation artistique et d\u2019exp\u00e9rimentations et de promotion de l\u2019art contemporain en Alg\u00e9rie, c\u2019est un lieu v\u00e9ritablement propice \u00e0 la convergence des id\u00e9es.<\/p>\n<p>Ce projet b\u00e9n\u00e9ficie du soutien du programme All-Around Culture &#8211; \u062b\u0642\u0627\u0641\u0629 \u062f\u0627\u064a\u0631 \u0645\u0627 \u064a\u062f\u0648\u0631<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">(Source Editions barzakh)<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-7973 aligncenter\" src=\"http:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Les-ateliers-sauvages-223x300.jpg\" alt=\"Les ateliers sauvages\" width=\"223\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Les-ateliers-sauvages-223x300.jpg 223w, https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Les-ateliers-sauvages-768x1035.jpg 768w, https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Les-ateliers-sauvages-760x1024.jpg 760w, https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Les-ateliers-sauvages.jpg 905w\" sizes=\"auto, (max-width: 223px) 100vw, 223px\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dans le cadre du projet des Enfants du nouveau monde, un apr\u00e8s-midi de conf\u00e9rences-discussions se tiendra le samedi 11 juin \u00e0 Alger, rencontres abrit\u00e9es par Les Ateliers [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true},"categories":[7,164,199],"tags":[],"class_list":["post-7971","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-au-fil-des-pages","category-les-arts-plastiques-de-livrescq","category-n-60"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7971","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7971"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7971\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7975,"href":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7971\/revisions\/7975"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7971"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7971"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7971"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}