{"id":919,"date":"2011-01-15T20:07:37","date_gmt":"2011-01-15T19:07:37","guid":{"rendered":"http:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/?p=919"},"modified":"2011-02-09T23:55:49","modified_gmt":"2011-02-09T22:55:49","slug":"andrei-guelassimov-je-suis-ma-propre-voix-je-ne-veux-pas-etre-assimile-a-mes-predecesseurs","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/andrei-guelassimov-je-suis-ma-propre-voix-je-ne-veux-pas-etre-assimile-a-mes-predecesseurs\/","title":{"rendered":"Andre\u00ef Guelassimov : \u00abJe suis ma propre voix, je ne veux pas \u00eatre assimil\u00e9 \u00e0 mes pr\u00e9d\u00e9cesseurs\u00bb"},"content":{"rendered":"<p>\u00ab\u00a0Je voulais surtout faire ressentir cette soif de vivre chez les jeunes, cette envie d\u2019espoir chez le peuple\u00a0\u00bb<br \/>\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-920\" title=\"andrei-guelassimov-1\" src=\"http:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-content\/uploads\/2011\/02\/andrei-guelassimov-11.jpg\" alt=\"\" width=\"610\" height=\"336\" srcset=\"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-content\/uploads\/2011\/02\/andrei-guelassimov-11.jpg 610w, https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-content\/uploads\/2011\/02\/andrei-guelassimov-11-300x165.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 610px) 100vw, 610px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>L\u2019ivrEscQ : Nous sommes contents de vous recevoir en Alg\u00e9rie, vous \u00eates la rel\u00e8ve de Pouchkine, Dosto\u00efevski, Tolsto\u00ef, Nabokov, sans oublier les nob\u00e9listes Mikha\u00efl Cholokhov et Alexandre Soljenitsyne, comment se porte la litt\u00e9rature russe ?<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Andre\u00ef Guelassimov :<\/strong> Je suis content d\u2019\u00eatre en Alg\u00e9rie. Les Russes voyagent beaucoup, mais pas en Alg\u00e9rie, ils partent en \u00c9gypte, mais ne connaissent pas trop le Maghreb. En me baladant dans les rues d\u2019Alger, j\u2019avais l\u2019impression d\u2019\u00eatre dans mon pays. Nous, les \u00e9crivains, nous esp\u00e9rons vraiment tisser des liens avec la famille litt\u00e9raire alg\u00e9rienne. Quant aux grands \u00e9crivains de la litt\u00e9rature russe, je n\u2019ai pas cette pr\u00e9tention d\u2019\u00eatre la rel\u00e8ve. Je suis ma propre voix, je ne veux pas \u00eatre assimil\u00e9 \u00e0 mes pr\u00e9d\u00e9cesseurs. J\u2019aime beaucoup les livres et l\u2019\u00e9criture. J\u2019ai beaucoup lu et il n\u2019est pas ais\u00e9 de se frayer un chemin l\u00e0 o\u00f9 beaucoup m\u2019ont pr\u00e9c\u00e9d\u00e9. Les textes de Tolsto\u00ef, Camus, Soljenitsyne\u2026 sont incontournables. Je suis humble devant ces g\u00e9ants qui \u00e9crivent. Moi, j\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 \u00e9crire alors que j\u2019\u00e9tais enseignant. J\u2019ai \u00e9crit parce qu\u2019il fallait que la voix de mes \u00e9tudiants, qui me racontaient les horreurs de la guerre de Tch\u00e9tch\u00e9nie qu\u2019ils ont v\u00e9cu et qui \u00e9tait tellement injuste et aucunement \u00ab\u00e9quitable\u00bb, soit entendue et m\u00e9moris\u00e9e par l\u2019\u00e9crit. Ainsi mon premier roman, La Soif, a d\u00e9coul\u00e9 de ce qu\u2019on m\u2019avait racont\u00e9 \u00e0 cette \u00e9poque.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ff0000;\">Suite de l\u2019entretien dans la version papier<\/span><a href=\"http:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/?page_id=8\" target=\"_self\"><br \/>\n<span style=\"color: #ff0000;\">abonnez-vous \u00e0 L&rsquo;ivrEscQ<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00ab\u00a0Je voulais surtout faire ressentir cette soif de vivre chez les jeunes, cette envie d\u2019espoir chez le peuple\u00a0\u00bb L\u2019ivrEscQ : Nous sommes contents de vous recevoir en [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true},"categories":[6,136],"tags":[],"class_list":["post-919","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-litterature-hors-frontieres","category-n-10"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/919","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=919"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/919\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":984,"href":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/919\/revisions\/984"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=919"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=919"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.livrescq.com\/livrescq\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=919"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}