La Question… en question