Premier Forum international de L’ivrEscQ au Hilton

La littérature plurielle de l’Algérie et l’Ailleurs

L’allocution d’ouverture

Le support média et sa pérennité

L’ivrEscQ, le seul magazine littéraire en Algérie, organise le premier forum international sous le thème «La littérature plurielle de l’Algérie et l’Ailleurs», doté d’un prix littéraire. Ce rendez-vous, où écrivains, traducteurs, éditeurs se réunissent, contribue à plus de visibilité du monde des livres.

Un 11 mai 2014. Cinq ans de L’ivrEscQ ! Cinq ans d’existence. Cinq ans de livres. Cinq ans d’écrivains. Cinq ans de littérature algérienne. Cinq ans de littérature étrangère. Nous avons interviewé des écrivains algériens des plus confirmés aux plus jeunes auteurs, petit souffle, pour les révéler demain en une plume. Nous avons interviewé des prix Nobel, des prix Goncourt, d’autres prix. Je suis si honorée que les cinq ans de L’ivrEscQ se fêtent avec de grands noms de la littérature algérienne aux côtés de la famille des lettres étrangères. Parmi nos invités de l’étranger, Donata Kinzelbach, éditrice, spécialiste de la traduction maghrébine, notamment algérienne, donc de l’algérien vers l’allemand. Marcel Bois, connu pour avoir traduit nos écrivains de la langue arabe vers la langue française. Yvan Tetelbom, ce jongleur des mots, originaire d’Azzefoun, épris de l’Algérie. Amin Khan, le 1er Prix Méditerranée de la poésie Nikos Gatsos et le prix François Coppée de l’Académie française. Et une pléiade d’écrivains de renom algériens. Nous n’allons pas avoir parmi nous l’écrivain Hamid Grine programmé pour ce forum, puisqu’il accède au poste de ministre de la Communication, mais dans le deuxième atelier de la section «Les thèmes en littérature contemporaine et autocensure», un texte choisi de son ouvrage La nuit du henné sera lu. Nous saluons nos partenaires de l’Institut français qui ont adhéré totalement à cette rencontre littéraire, hélas, le facteur temps n’était pas suffisant pour mettre en place ce rendez-vous, nous remercions vivement leur engagement vis-à-vis de ce forum. Nous aurions pu avoir nos partenaires de l’AARC, qui travaille pour le rayonnement culturel, mais une réponse négative de dernière minute nous a été donnée. Donc, L’ivrEscQ a continué de mener à bien ce forum international, sans aucune aide. Cependant, la mise en place du Prix L’ivrEscQ, sponsorisé par Condor et Air Algérie, est à l’ordre du jour. Nous tenons à ce prix littéraire pour perpétuer la relève, d’autant plus que quasiment tous nos prix littéraires souffrent de la non-continuité ou parfois même de la disparition totale. Un forum de L’ivrEscQ! Un forum joyeux ! Cinq ans de promotion des livres et des écrivains. Comment réussir ce pari fou de faire du livre un quelconque objet utile à notre quotidien ? Le livre pourrait-il être, un jour, comme une carafe d’eau ? Ou un miroir pour se parer de son gloss, ose-je cette pointe d’humour ? Ou est-ce un luxe mondain pour les salons fréquentés par les pédants, comme il fut un temps, et nullement accessible à tous. Le magazine est un périodique onéreux à l’impression si vous n’avez pas de pub.(…)

Suite de l’article dans la version papier

abonnez-vous à L’ivrEscQ